1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
ഫാർസി സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള സിനിമകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
.::WWW.KINGMOVIE.BIZ::.

1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
Instagram-ൽ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുക
instagram.com/kingmovie.co

1
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
.::WWW.KINGDVD.വിവരങ്ങൾ::.
തയ്യാറാക്കലും ക്രമീകരണവും: R.E.KIA
 
1
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
പുതിയ സിനിമകൾ ഓർഡർ ചെയ്യാൻ ഇമെയിൽ ചെയ്യുക
KINGDVD2015@GMAIL.COM

1
00:00:20,000 --> 00:00:25,000
ഞങ്ങളുടെ ടെലിഗ്രാം ചാനലിലെ ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമ, പരമ്പര വാർത്തകൾ
telegram.me/KINGDVD
telegram.me/KING_MOVIE

1
00:00:28,833 --> 00:00:31,084
വെസ്റ്റിലെ വാക്കിംഗ് ഡെഡ്

2
00:01:52,512 --> 00:01:56,214
ആ സമയത്ത് ഞാൻ അരിസോണ മാർഷൽ ഏരിയയിലായിരുന്നു

3
00:01:56,215 --> 00:01:58,384
ഇത് സമയവും പണവും പാഴാക്കുന്നു
മോശം ആളുകളും നിയമലംഘകരും

4
00:01:58,385 --> 00:02:00,952
ഞാൻ പലപ്പോഴും ചെയ്യുന്ന കാര്യമായിരുന്നു അത്

5
00:02:00,953 --> 00:02:01,854
ഇല്ല ഇല്ല

6
00:02:01,855 --> 00:02:02,789
ആരും ജാമ്പ് കഴിക്കരുത്

7
00:02:02,790 --> 00:02:03,790
കുഴപ്പമില്ല, മാർഷൽ

8
00:02:03,791 --> 00:02:05,192
ഇല്ല, ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല

9
00:02:05,193 --> 00:02:07,692
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണട്ടെ

10
00:02:07,693 --> 00:02:09,595
ആരും അനങ്ങാൻ പാടില്ല

11
00:02:09,596 --> 00:02:11,598
നീ ജംബ് കഴിച്ചാൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും

12
00:02:13,300 --> 00:02:15,601
വിപരീതങ്ങളുടെ ഒരു കൂട്ടം

13
00:02:15,602 --> 00:02:18,305
ജോർജ്ജ് നദി, ഇകെ, ബോബ് ഡേവിസ്

14
00:02:20,806 --> 00:02:22,541
അവർ എല്ലാത്തരം തെറ്റുകളും ചെയ്തു

15
00:02:22,542 --> 00:02:24,644
കൊലപാതകം മുതൽ കുതിര മോഷണം വരെ
പിന്നെ ഞാൻ വളരെക്കാലം ആയിരുന്നു

16
00:02:24,645 --> 00:02:26,146
ഞാൻ അവരെ തിരയുകയായിരുന്നു

17
00:02:27,280 --> 00:02:30,616
അന്നേ ദിവസം അവരുടെ സെറ്റിൽമെൻ്റ് ഡേ ആയിരിക്കണമായിരുന്നു

18
00:02:34,187 --> 00:02:38,358
നിങ്ങൾ ചെയ്ത എല്ലാ മോശം കാര്യങ്ങൾക്കും പ്രതിഫലം നൽകുന്നു
അവർ മോഷ്ടിച്ച വസ്തുക്കളെല്ലാം

19
00:02:39,459 --> 00:02:41,259
അനങ്ങരുത്!

20
00:02:41,260 --> 00:02:43,596
കൊല്ലുന്നവരെല്ലാം

21
00:02:43,597 --> 00:02:47,600
അവർ അതിന് പണം നൽകേണ്ടതായിരുന്നു
അവർ അവൻ്റെ അക്കൗണ്ട് തിരികെ നൽകേണ്ടി വന്നിട്ട് വളരെക്കാലമായി

22
00:02:50,937 --> 00:02:54,406
എനിക്ക് അനങ്ങാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾ എന്നെ വെടിവച്ചു

23
00:02:54,407 --> 00:02:56,275
പശു കുറ്റക്കാരനാണ്

24
00:02:56,276 --> 00:02:57,509
പാഷ്തോ

25
00:02:57,510 --> 00:02:58,344
എഴുന്നേൽക്കുക

26
00:03:13,325 --> 00:03:16,430
ദൈവമേ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

27
00:03:17,597 --> 00:03:19,365
ഇത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ തയ്യാറായ ഈ രണ്ട് പേരുടെയും ആത്മാവിന്
ഭൂമി പച്ചപ്പാണ്

28
00:03:19,366 --> 00:03:20,767
കരുണയുണ്ടാകേണമേ

29
00:03:26,840 --> 00:03:30,876
കാലേബ് ജെന്നിംഗ്സ്, നിങ്ങൾ കന്നുകാലികളെ മോഷ്ടിച്ചതിന്

30
00:03:30,877 --> 00:03:33,213
ആളുകളിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കുകയും കുറ്റവാളികളെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ അറിയപ്പെടുന്നു

31
00:03:34,580 --> 00:03:35,881
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെ ഒത്തുകൂടി

32
00:03:35,882 --> 00:03:37,849
നിങ്ങളുടെ വധശിക്ഷ ഞങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കും

33
00:03:37,850 --> 00:03:39,884
നിങ്ങൾക്ക് അവസാന വാക്കുകൾ ഉണ്ടോ?

34
00:03:39,885 --> 00:03:40,721
നാച്ച്

35
00:04:12,752 --> 00:04:13,586
മരിച്ചു

36
00:04:15,455 --> 00:04:18,590
ഞാനൊരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം

37
00:04:18,591 --> 00:04:21,393
പക്ഷെ നീ പറഞ്ഞതൊന്നും ഞാൻ ചെയ്തില്ല

38
00:04:21,394 --> 00:04:25,564
ദൈവം സാക്ഷി, ഞാൻ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല

39
00:04:26,800 --> 00:04:30,869
അതുകൊണ്ടാണ് എന്നെ വധിച്ചത്

40
00:04:30,870 --> 00:04:32,371
അത് ദൈവഹിതത്തിന് എതിരാണ്

41
00:04:34,206 --> 00:04:35,141
..അതും

42
00:04:47,920 --> 00:04:49,388
വസ്ത

43
00:04:49,389 --> 00:04:50,557
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല

44
00:04:52,925 --> 00:04:56,061
ഈ ആളുകളെ ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ
ഒരു സൂചന അയയ്ക്കുക

45
00:04:56,062 --> 00:04:57,962
ഞാൻ ശരിക്കും നിരപരാധിയാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ

46
00:04:57,963 --> 00:04:59,598
ദൈവമേ, ദയവായി!

47
00:05:05,605 --> 00:05:07,073
കണ്ടോ, ഞാൻ പറഞ്ഞു

48
00:05:08,507 --> 00:05:10,775
അത് സർവ്വശക്തനായ ദൈവത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു അടയാളമായിരുന്നു

49
00:05:10,776 --> 00:05:12,845
നിങ്ങൾ തന്നെ കണ്ടു, അല്ലേ?

50
00:05:12,846 --> 00:05:14,280
നീയും കണ്ടു

51
00:05:14,281 --> 00:05:15,748
അതെ, ഞാൻ കണ്ടു

52
00:05:15,749 --> 00:05:17,782
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വധിക്കാനാവില്ല, ഷെരീഫ്

53
00:05:17,783 --> 00:05:19,185
അവരെല്ലാം സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കാണുന്നു

54
00:05:29,596 --> 00:05:30,930
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

55
00:05:39,271 --> 00:05:40,740
എന്തു പറ്റി

56
00:05:43,108 --> 00:05:44,376
എനിക്കറിയില്ല

57
00:05:50,617 --> 00:05:51,451
ഇല്ല

58
00:06:02,028 --> 00:06:05,198
കുറഞ്ഞത് എൻ്റെ തൊപ്പിയെങ്കിലും തരാമോ, മാർഷൽ?

59
00:06:11,271 --> 00:06:13,206
മറ്റേതൊരു കുഫ്റ്റായിരുന്നു അത്?

60
00:06:19,245 --> 00:06:22,748
മാർഷൽ, ഇതുവരെ
നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

61
00:06:25,584 --> 00:06:29,287
ഞാൻ ഇതുപോലെ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല
ഞാൻ കണ്ടിരുന്നില്ല

62
00:06:29,288 --> 00:06:32,791
തീർച്ചയായും അത് വളരെ വിചിത്രമായ ഒന്നായിരുന്നു

63
00:06:34,060 --> 00:06:35,562
പാഷ്തോ

64
00:06:39,132 --> 00:06:40,634
വേഗം വരൂ, എൻ്റെ കൈകൾ തുറക്കൂ

65
00:06:43,403 --> 00:06:45,104
ഉടനെ കുതിരകൾ ഭയന്നു

66
00:06:45,105 --> 00:06:46,105
റാം പോയി

67
00:06:47,339 --> 00:06:50,509
മാർഷൽ, എനിക്ക് ഇനി ഇത് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല

68
00:07:03,023 --> 00:07:05,191
അവരും എന്നെപ്പോലെ മരിച്ചുപോയി

69
00:07:05,192 --> 00:07:07,325
രണ്ട് ഡേവിസ് സഹോദരന്മാരുടെയും ഹൃദയങ്ങളിലേക്ക്
ഞാൻ വെടിവെച്ചിരുന്നു

70
00:07:07,326 --> 00:07:12,164
ഒന്ന് കൊണ്ട് വളരെ ക്ലീൻ ഷോട്ട്
30-30 റൈഫിൾ

71
00:07:12,165 --> 00:07:15,099
വെടിയേറ്റ ശേഷം ആർക്കും കഴിയില്ല

72
00:07:15,100 --> 00:07:19,138
അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു 30-30 റൈഫിൾ
ജീവിച്ചിരിക്കുക

73
00:07:19,139 --> 00:07:22,408
അതിനാൽ ഇത് തീർച്ചയായും ഒരു വിചിത്രമായ കാര്യമായിരുന്നു

74
00:07:26,478 --> 00:07:29,280
പുരോഹിതാ, ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

75
00:07:29,281 --> 00:07:31,482
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവൻ മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് മടങ്ങിവന്നു

76
00:07:31,483 --> 00:07:33,051
അത്തരമൊരു കാര്യം സാധ്യമല്ല

77
00:07:33,052 --> 00:07:36,220
എന്നാൽ തീർച്ചയായും അവൻ അതേ പോലെ തന്നെ മരിച്ചിരിക്കുന്നു

78
00:07:36,221 --> 00:07:38,223
പോയി അവൻ്റെ പൾസ് എടുക്ക്

79
00:07:44,997 --> 00:07:46,465
പൾസ് ഇല്ല ഷെരീഫ്

80
00:07:46,466 --> 00:07:48,268
പോയി അവൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് കേൾക്കൂ

81
00:07:55,675 --> 00:07:59,179
ഞാൻ ഒന്നും കേൾക്കുന്നില്ല, ഷെരീഫ്

82
00:08:09,521 --> 00:08:10,522
ഷെരീഫ്!

83
00:08:11,423 --> 00:08:13,592
അല്ല ഷെരീഫ്, ക്ഷമിക്കണം

84
00:08:15,862 --> 00:08:16,963
ഞാൻ വളരെ ലജ്ജിക്കുന്നു

85
00:08:18,064 --> 00:08:20,567
അവനെ പ്രതിരോധിക്കാൻ ആ രണ്ടുപേരെയും കൊണ്ടുവരിക

86
00:08:28,375 --> 00:08:29,874
അവനും മരിച്ചു

87
00:08:29,875 --> 00:08:30,709
ഇല്ല

88
00:08:52,599 --> 00:08:54,532
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്, ഷെരീഫ്?

89
00:08:54,533 --> 00:08:57,870
റോസനെ എനിക്കറിയില്ല, എനിക്കും അറിയില്ല

90
00:09:18,158 --> 00:09:19,792
ഞാൻ എൻ്റെ മെഡിക്കൽ ബാഗ് എടുക്കാൻ പോകുന്നു

91
00:09:19,793 --> 00:09:21,292
ശരി

92
00:09:21,293 --> 00:09:23,027
കാബേജ്, നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടെങ്കിൽ അവൻ്റെ കൂടെ പോകൂ

93
00:09:23,028 --> 00:09:24,196
ഈ ജീവികളെ എനിക്ക് ഭയമാണ്

94
00:09:24,197 --> 00:09:25,965
അവനെ സഹായിക്കൂ

95
00:09:27,299 --> 00:09:29,133
ഏത് ജീവികൾ?

96
00:09:29,134 --> 00:09:30,668
ചത്ത കുറ്റവാളികൾ

97
00:09:30,669 --> 00:09:31,503
..നീ തന്നെ കാണണം

98
00:09:31,504 --> 00:09:33,138
പോകൂ, കാബേജ്

99
00:09:33,139 --> 00:09:34,540
ഷെരീഫിൻ്റെ കണ്ണ്

100
00:09:34,541 --> 00:09:36,910
വെടിവെക്കേണ്ട ആർക്കും
വേണ്ട, ക്രമരഹിതമായി വെടിവെക്കരുത്

101
00:09:36,911 --> 00:09:38,877
ഷെരീഫിൻ്റെ കണ്ണ്

102
00:09:38,878 --> 00:09:40,812
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

103
00:09:40,813 --> 00:09:43,047
ഇവരെല്ലാം എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് ഓടുന്നത്?

104
00:09:43,048 --> 00:09:44,516
വധശിക്ഷ നടപ്പാക്കിയതുകൊണ്ടാണോ?

105
00:09:44,517 --> 00:09:48,253
അതെ, ഞങ്ങൾ അവരെ അടിച്ചു
പക്ഷേ അവർ മരിക്കുന്നില്ല

106
00:09:48,254 --> 00:09:53,258
അതിനർത്ഥം മരിക്കുന്നു, പക്ഷേ അതിനുശേഷം
ആകാശത്ത് മിന്നലുണ്ടായി

107
00:09:53,259 --> 00:09:57,428
അപ്പോൾ രണ്ടുപേരും കണ്ണുതുറന്നു
അലറാൻ തുടങ്ങും

108
00:09:57,429 --> 00:10:00,165
അത് ഏറ്റവും നരകതുല്യമായിരുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ അത് കണ്ടിരുന്നു

109
00:10:00,166 --> 00:10:03,969
മരിച്ചവർ വീണ്ടും ജീവനിലേക്ക് വരുന്നതുപോലെയാണ്

110
00:10:03,970 --> 00:10:05,737
അസാധ്യം

111
00:10:05,738 --> 00:10:07,739
ജെന്നി, ദയവായി കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കൂ

112
00:10:07,740 --> 00:10:10,908
ഈ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയുടെ മുഖം ഒന്ന് കാണണം
നമുക്ക് വൃത്തിയാക്കാം

113
00:10:10,909 --> 00:10:14,913
ഇതാണ് ബെക്കി, മില്ലറുടെ മകൾ
പാവം കുട്ടി

114
00:10:17,817 --> 00:10:21,421
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ കൺമുന്നിൽ ദമ്പതികൾ

115
00:10:22,388 --> 00:10:24,624
കൊല്ലണം

116
00:10:25,792 --> 00:10:28,093
ജോഡി കുതിരകളുടെ കാൽക്കീഴിൽ താമസിച്ചു

117
00:10:28,094 --> 00:10:29,427
ബെൻ മില്ലറും ഭാര്യയും?

118
00:10:29,428 --> 00:10:30,262
അതെ!

119
00:10:31,397 --> 00:10:33,098
അവർ മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?

120
00:10:33,099 --> 00:10:37,402
അവരുടെ ശരീരം പുറത്താണ്
കിടക്കുന്നു

121
00:10:37,403 --> 00:10:38,403
എൻ്റെ ദൈവമേ

122
00:10:42,642 --> 00:10:43,841
എന്നോട് പറയൂ, മിസിസ് റോസ്

123
00:10:43,842 --> 00:10:44,843
നന്ദി

124
00:10:48,480 --> 00:10:50,250
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

125
00:10:55,754 --> 00:10:57,321
ജാസ്പർ

126
00:10:57,322 --> 00:10:58,556
എനിക്കൊരു പാനീയം പകരുമോ?

127
00:10:58,557 --> 00:10:59,859
തീർച്ചയായും, ഷെരീഫ്

128
00:11:13,605 --> 00:11:15,941
ഇത് ചത്തതാണെന്ന് നീ പറഞ്ഞെന്ന് ഞാൻ കരുതി

129
00:11:15,942 --> 00:11:17,743
അവൻ മരിച്ചെന്ന് ഞാൻ കരുതി

130
00:11:17,744 --> 00:11:19,878
അവൻ മരിച്ചു, വാതിൽ പിടിയിൽ നിന്ന്
അതും നിർജീവമായിരുന്നു

131
00:11:19,879 --> 00:11:20,812
ബെൻ? ബെൻ?

132
00:11:22,749 --> 00:11:24,117
അയാൾക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നില്ല

133
00:11:24,118 --> 00:11:27,518
സർ ജാട്ട് വസ്ത, ബെൻ

134
00:11:27,519 --> 00:11:28,353
അച്ഛൻ

135
00:11:53,111 --> 00:11:55,714
ഞാൻ എല്ലാം എടുത്തു എന്ന് തോന്നുന്നു

136
00:11:55,715 --> 00:11:57,584
ഞങ്ങൾ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലെ സ്ഥിതിഗതികൾ കൈകാര്യം ചെയ്തയുടനെ

137
00:11:57,585 --> 00:12:01,052
നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിലും ഞങ്ങൾ നോക്കും

138
00:12:01,053 --> 00:12:01,887
നന്ദി

139
00:12:05,557 --> 00:12:06,658
അവൻ മരിച്ചു

140
00:12:14,366 --> 00:12:16,534
പുരോഹിതാ ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

141
00:12:16,535 --> 00:12:20,205
ആദ്യം, അങ്ങനെ തിളങ്ങുന്ന ആകാശം
അടുത്തത് ഞാനായിരിക്കും

142
00:12:20,206 --> 00:12:22,139
മരിച്ചവർ വീണ്ടും ജീവനിലേക്കു വരുന്നു

143
00:12:22,140 --> 00:12:24,109
ഷെരീഫിൻ്റെ കൈ തുളച്ചുകയറി

144
00:12:24,110 --> 00:12:27,378
ദൈവമേ, ഞാൻ ഇതുവരെ ആരെയും വെടിവെച്ചിട്ടില്ല
എനിക്കില്ലായിരുന്നു

145
00:12:27,379 --> 00:12:29,181
നിങ്ങൾക്കത് ശരിയാക്കാം
അല്ലേ പുരോഹിതൻ?

146
00:12:29,182 --> 00:12:30,450
നിങ്ങൾക്കത് ശരിയാക്കാം

147
00:12:33,418 --> 00:12:34,987
മിസ്സിസ് മില്ലർ

148
00:12:34,988 --> 00:12:36,756
മിസ്സിസ് മില്ലർ, സുഖമാണോ?

149
00:12:36,757 --> 00:12:38,257
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

150
00:12:39,192 --> 00:12:41,293
മിസിസ് മില്ലർ?

151
00:12:45,697 --> 00:12:47,199
അവനെ വെടിവയ്ക്കൂ, കൽം

152
00:12:47,200 --> 00:12:50,002
വെടിവെച്ച ആളോട് ഷെരീഫ് പറഞ്ഞു
എനിക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ല

153
00:12:50,003 --> 00:12:51,403
മിസ്സിസ് മില്ലർ

154
00:12:55,107 --> 00:12:56,441
ഇനി വേണ്ട

155
00:12:56,442 --> 00:12:57,709
അവനെ വെടിവെക്കുക

156
00:12:57,710 --> 00:13:00,179
ആരെയും വെടിവയ്ക്കരുതെന്ന് ഷെരീഫ് പറഞ്ഞു

157
00:13:08,587 --> 00:13:09,421
എൻ്റെ ദൈവമേ

158
00:13:10,889 --> 00:13:11,823
അവൻ വരുന്നു

159
00:13:11,824 --> 00:13:13,158
ആർ

160
00:13:20,399 --> 00:13:21,767
..ശ്രീമതി. മില്ലർ

161
00:13:21,768 --> 00:13:24,103
അവനെ വെടിവയ്ക്കൂ, കൽം

162
00:13:30,143 --> 00:13:33,012
പുരോഹിതാ, ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

163
00:13:33,013 --> 00:13:35,814
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ മരിച്ചവർ ജീവിതത്തിലേക്ക് മടങ്ങിവരുന്നു

164
00:13:35,815 --> 00:13:36,848
ഇത് സാധ്യമല്ല

165
00:13:36,849 --> 00:13:37,849
.. എന്നിരുന്നാലും, വീണ്ടും

166
00:13:37,850 --> 00:13:39,484
ഇത് സംഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല

167
00:13:39,485 --> 00:13:41,152
ഇത് സംഭവിക്കുന്നില്ല

168
00:13:41,153 --> 00:13:42,586
കാബേജ്, നിങ്ങളുടെ ബോധം വരൂ

169
00:13:42,587 --> 00:13:44,790
ഇല്ല, ഈ സംഭവങ്ങൾക്ക് ഞാൻ സാക്ഷിയായിട്ടില്ല

170
00:14:19,258 --> 00:14:20,524
അവനെ വെടിവയ്ക്കൂ, കാബേജ്

171
00:14:20,525 --> 00:14:23,494
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടിയെ വെടിവയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല

172
00:14:23,495 --> 00:14:24,896
അവൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടിയല്ല

173
00:14:24,897 --> 00:14:25,732
അവനെ വെടിവെക്കുക

174
00:14:25,733 --> 00:14:28,067
ഒരാൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം

175
00:14:35,508 --> 00:14:38,075
നിങ്ങൾ അവനെ വെടിവച്ചു, ഷെരീഫ്

176
00:14:38,076 --> 00:14:40,480
നിങ്ങൾ ചെറിയ ബെക്കി മില്ലറെ വെടിവച്ചു

177
00:14:51,857 --> 00:14:53,525
ഈ തോക്ക് എടുക്കൂ

178
00:14:55,327 --> 00:14:56,161
എടുക്കുക

179
00:14:57,296 --> 00:15:00,031
നീ പോയി പിൻവാതിലിൽ നിൽക്ക്

180
00:15:00,032 --> 00:15:03,402
ആ ഓരോ ജീവികൾക്കും

181
00:15:03,403 --> 00:15:05,337
നിങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വീണ്ടും പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്

182
00:15:06,672 --> 00:15:07,939
പോകൂ

183
00:15:07,940 --> 00:15:10,042
അവൻ പറയുന്നതെന്തും ചെയ്യുക, കാബേജ്

184
00:15:12,177 --> 00:15:13,946
ശരി ഷെരീഫ്

185
00:15:59,091 --> 00:16:00,926
കുതിരകളില്ലാതെ നടക്കേണ്ടി വന്നു

186
00:16:00,927 --> 00:16:03,762
ഞാൻ ജോർജ്ജ് റിവർസിൻ്റെ ഒരു കുറ്റവാളിയാണ്

187
00:16:03,763 --> 00:16:05,997
വേനൽ കാലമായിരുന്നെങ്കിൽ നാം ചൂടിൽ മരിക്കും

188
00:16:05,998 --> 00:16:10,835
പക്ഷെ ഇത് ഞാൻ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു
വഴിയിൽ, അത് ഏപ്രിലിൽ സംഭവിച്ചു

189
00:16:10,836 --> 00:16:13,673
ഏപ്രിൽ 1876

190
00:16:18,543 --> 00:16:20,612
അവർ മരിച്ചു, മാർഷൽ

191
00:16:22,347 --> 00:16:24,516
ആർക്കും കഴിയില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും നന്നായി അറിയാം
നിങ്ങളുടെ റൈഫിളിൻ്റെ ഷോട്ടിൽ നിന്ന്

192
00:16:24,517 --> 00:16:26,685
നെഞ്ചിൻ്റെ നടുവിൽ അവൻ ആരോഗ്യവാനായിരിക്കട്ടെ

193
00:16:26,686 --> 00:16:30,857
നിങ്ങൾ അവരുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ തട്ടി
താങ്കളുടെ അവതരണം കൊള്ളാം

194
00:16:31,957 --> 00:16:33,959
പിന്നെ കുതിരകൾ, അതിനാണ് കുതിരകൾ

195
00:16:33,960 --> 00:16:36,961
ഓടിപ്പോവുക

196
00:16:36,962 --> 00:16:39,431
ഇതും അവരെ ഭയപ്പെടുത്തി

197
00:16:39,432 --> 00:16:42,268
ഇന്ന് എന്തോ ശരിയല്ല

198
00:16:44,903 --> 00:16:46,072
അവർ മരിച്ചിരുന്നു

199
00:16:48,908 --> 00:16:50,808
അതെ, അവർ മരിച്ചിരുന്നു

200
00:16:50,809 --> 00:16:51,643
പാഷ്തോ

201
00:16:55,514 --> 00:16:57,014
നീ കേൾക്കുന്നില്ല

202
00:16:57,015 --> 00:16:59,050
ജോർജ് റിവർസ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

203
00:16:59,051 --> 00:17:01,853
അന്ന് എന്തോ ശരിയായില്ല

204
00:17:01,854 --> 00:17:03,287
ഇകെയും ബോബ് ഡേവിസും മരിച്ചു

205
00:17:03,288 --> 00:17:06,992
ഞാൻ അവരെ രണ്ടാമതും കൊല്ലുന്നതിനുമുമ്പ്

206
00:17:48,467 --> 00:17:51,469
ഒരു പഴയ ഇന്ത്യക്കാരനെ കണ്ടപ്പോൾ
ആ ജീവികളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

207
00:17:51,470 --> 00:17:55,105
ഇത് എല്ലായിടത്തും സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കി

208
00:17:55,106 --> 00:17:57,709
മരിച്ചവർ നടക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു

209
00:17:57,710 --> 00:18:00,645
നിങ്ങളുടെ ബുള്ളറ്റുകൾ നഷ്ടപ്പെടണമെന്ന് പറയരുത്
പാഴാക്കുക

210
00:18:19,030 --> 00:18:20,364
അന്നും ആദ്യ ദിവസമായിരുന്നു

211
00:18:20,365 --> 00:18:23,802
ഒരാളെ രക്ഷിക്കാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം തോക്കിൽ നിന്ന്
ഞാൻ ഇന്ത്യൻ ഉപയോഗിച്ചു

212
00:18:23,803 --> 00:18:25,670
സാധാരണയായി, ഇത് ഇന്ത്യക്കാർക്ക് ഒരു തടസ്സമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു

213
00:18:25,671 --> 00:18:27,806
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കൊല്ലാറുണ്ടായിരുന്നു

214
00:18:27,807 --> 00:18:29,207
അവർ ശക്തമായ ഒരു ഗ്രൂപ്പാണ്

215
00:18:29,208 --> 00:18:30,475
അത് വിശ്വസനീയമല്ല

216
00:18:30,476 --> 00:18:31,410
അവരെ കണ്ടാൽ

217
00:18:31,411 --> 00:18:32,878
അവർ ആഗ്രഹിച്ചതുകൊണ്ടായിരുന്നു അത്
നിങ്ങൾ അവരെ കാണുന്നു

218
00:18:32,879 --> 00:18:36,748
സാധാരണയായി അവരുടെ പെരുമാറ്റം സൗഹൃദപരമായിരുന്നില്ല

219
00:18:36,749 --> 00:18:39,485
അവരുടെ പെരുമാറ്റം കാരണം എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല
അവരുടെ പ്രദേശങ്ങൾ തിരിച്ചെടുത്തതിന് ഞാൻ അവരെ കുറ്റപ്പെടുത്തി

220
00:18:39,486 --> 00:18:41,853
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്

221
00:18:41,854 --> 00:18:43,822
ഞാൻ അവരെ സമീപിക്കുകയായിരുന്നു

222
00:18:43,823 --> 00:18:47,994
എന്തിനാണ് വെള്ളക്കാരൻ, ശത്രു?

223
00:18:48,928 --> 00:18:50,496
ഒരു ഇന്ത്യക്കാരൻ സഹായിച്ചോ?

224
00:18:51,529 --> 00:18:54,065
കാരണം ഇന്ത്യക്കാരന് സഹായം ആവശ്യമായിരുന്നു

225
00:18:54,066 --> 00:18:55,468
നന്ദി

226
00:18:56,368 --> 00:18:58,036
അയാൾക്ക് അത് താങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

227
00:18:58,037 --> 00:19:01,473
മരിച്ചവർ നിങ്ങളുടെ ആളുകളിൽ ഉണ്ടോ?
നീ നടന്നോ?

228
00:19:02,474 --> 00:19:04,142
അതെ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവൻ നടന്നു

229
00:19:05,877 --> 00:19:08,212
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ ഇന്ത്യക്കാരൻ ചെയ്യേണ്ടത്
മനുഷ്യ ഭാഷ സംസാരിക്കുമോ?

230
00:19:08,213 --> 00:19:10,147
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, കുറ്റവാളി

231
00:19:10,148 --> 00:19:10,982
വരൂ

232
00:19:35,207 --> 00:19:36,042
ജെന്നി

233
00:19:45,550 --> 00:19:47,384
വസ്ത തല

234
00:19:47,385 --> 00:19:50,654
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യും, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴിയിലായിരിക്കും നല്ലത്

235
00:19:50,655 --> 00:19:51,490
നിങ്ങളാണ് നല്ലത്

236
00:19:53,893 --> 00:19:55,660
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നത്?

237
00:19:55,661 --> 00:19:57,162
നീ തന്നെയാണ് എന്നോട് വെടിവെക്കാൻ പറഞ്ഞത്

238
00:19:57,163 --> 00:19:59,864
ആവശ്യമില്ലാത്ത ഒരാളോട് ഞാൻ പറഞ്ഞു
വെടിവയ്ക്കുക, വെടിവയ്ക്കരുത്

239
00:19:59,865 --> 00:20:02,200
നിങ്ങൾ വൈറ്റ് ഷൂട്ട് ചെയ്യേണ്ടതില്ല

240
00:20:02,201 --> 00:20:03,035
വെള്ളയോ?

241
00:20:03,036 --> 00:20:04,602
ജെന്നി!

242
00:20:04,603 --> 00:20:06,004
അവൻ എന്തിനാണ് എനിക്ക് നേരെ വെടിവെക്കുന്നത്?

243
00:20:06,005 --> 00:20:08,841
ഇനി ഷൂട്ട് ചെയ്യില്ലെന്ന് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
കാബേജ് അല്ലേ?

244
00:20:08,842 --> 00:20:10,475
ഇല്ല

245
00:20:10,476 --> 00:20:12,143
ഇനി ഷൂട്ട് ചെയ്യില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

246
00:20:12,144 --> 00:20:13,746
അതെ എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്

247
00:20:19,184 --> 00:20:20,019
സുഖമാണോ

248
00:20:31,396 --> 00:20:33,698
പാസ്റ്റർ, എന്തു പറ്റി?

249
00:20:33,699 --> 00:20:35,735
മരിച്ചവർ അവർക്കുവേണ്ടിയാണ്
അവർ തെരുവിൻ്റെ നടുവിലൂടെ നടക്കുന്നു

250
00:20:35,736 --> 00:20:39,170
രണ്ടു പേർ കയറിൽ തൂങ്ങി കിടക്കുന്നു
അവർ ഇങ്ങനെ അലറുന്നു

251
00:20:58,523 --> 00:21:00,424
എനിക്ക് എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കാണാൻ പോകണം

252
00:21:00,425 --> 00:21:02,493
കുതിരകളെല്ലാം ഓടിപ്പോയി

253
00:21:02,494 --> 00:21:03,328
എനിക്കറിയാം

254
00:21:05,597 --> 00:21:07,699
കുതിരകൾ ഉള്ളത് ഞാൻ കണ്ടു
പട്ടണത്തിന് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു

255
00:21:07,700 --> 00:21:11,437
ആ സമയത്താണ് എൻ്റെ സ്വന്തം കുതിര എന്നെ തിന്നത്
അവൻ നിലത്തു തട്ടി ഓടിപ്പോയി

256
00:21:11,438 --> 00:21:14,239
വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങളുടെ കുടുംബം സുഖമായിരിക്കുന്നു

257
00:21:14,240 --> 00:21:15,173
മിസ്റ്റർ ഗോൾ

258
00:21:48,941 --> 00:21:51,175
ഷെരീഫ്, മിസ്റ്റർ ഗുൽ മരിച്ചു

259
00:21:51,176 --> 00:21:54,711
മരിച്ചവരിൽ ഒരാൾ അത് കഴിക്കുകയായിരുന്നു

260
00:21:54,712 --> 00:21:57,383
നിങ്ങൾ അത് കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?

261
00:21:59,551 --> 00:22:00,885
ചേട്ടാ

262
00:22:04,824 --> 00:22:08,026
നമ്മൾ വാതിലുകൾ അടച്ച് ഈ ജനാലകളിൽ കയറണം

263
00:22:08,027 --> 00:22:10,696
ഇനിയും എത്ര പേരുണ്ടെന്ന് അറിയില്ല
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ

264
00:22:10,697 --> 00:22:13,297
അതെ, അതിനു പിന്നിൽ എനിക്ക് ഒരു ചുറ്റികയും നഖവുമുണ്ട്

265
00:22:13,298 --> 00:22:15,533
തടിയുടെ പുറകിലും അവനുണ്ട്

266
00:22:15,534 --> 00:22:16,366
ഞാൻ സഹായിക്കാം

267
00:22:16,367 --> 00:22:17,202
ഗുരുതരമായ?

268
00:22:28,913 --> 00:22:30,448
കാബേജ് വരൂ

269
00:22:30,449 --> 00:22:31,649
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്, ഷെരീഫ്?

270
00:22:31,650 --> 00:22:33,718
ടെലിഗ്രാഫ് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്ന് നമുക്ക് പോയി നോക്കാം

271
00:22:33,719 --> 00:22:35,487
ശരി ഷെരീഫ്

272
00:22:43,494 --> 00:22:45,095
നമ്മൾ അത് എന്ത് ചെയ്യണം?

273
00:22:45,096 --> 00:22:48,466
ഞങ്ങൾ അത് വഴിയിൽ നിന്ന് മാറ്റും

274
00:22:48,467 --> 00:22:49,700
ശരി

275
00:22:49,701 --> 00:22:50,536
വരൂ

276
00:22:55,974 --> 00:22:57,208
..നീ മരിച്ചിട്ടില്ല

277
00:22:57,209 --> 00:22:58,276
ദിവസം നീണ്ടു നിൽക്കുമ്പോൾ

278
00:22:58,277 --> 00:23:00,312
ഞങ്ങൾ പോത്ത് പട്ടാളക്കാരനെ കണ്ടു

279
00:23:02,847 --> 00:23:05,048
അന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

280
00:23:05,049 --> 00:23:08,886
പക്ഷെ ഞാനും സർജൻ്റ് ബില്ലും സുഹൃത്തുക്കളാണ്
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വളരെ നല്ലവരായി

281
00:23:08,887 --> 00:23:10,387
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു

282
00:23:10,388 --> 00:23:13,258
ഞാൻ യുഎസ് ആർമിയിൽ നിന്നുള്ള സർജൻ്റ് ബില്ലാണ്

283
00:23:13,259 --> 00:23:15,325
മാർഷൽ ഫ്രാങ്ക് വിൽകോക്സ്

284
00:23:15,326 --> 00:23:16,261
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്

285
00:23:16,262 --> 00:23:17,195
കൂടാതെ

286
00:23:17,196 --> 00:23:18,829
ഇത് ഇതിലും മികച്ചതായിരിക്കില്ല

287
00:23:18,830 --> 00:23:20,864
കുറ്റവാളിയെ അടച്ചുപൂട്ടുക

288
00:23:20,865 --> 00:23:25,037
അഭിഭാഷകനും ഇന്ത്യക്കാരനുമായി യാത്ര ചെയ്യുന്നത് അപൂർവമായിരുന്നു
ഒരു വടക്കേ അമേരിക്കക്കാരനെയും അതിൽ ചേർത്തു

289
00:23:30,075 --> 00:23:32,343
ക്രിമിനൽ ജോർജ്ജ് നദികളെ കണ്ടുമുട്ടുക

290
00:23:32,344 --> 00:23:35,613
സ്ത്രീകളെയും കുട്ടികളെയും കൊന്നൊടുക്കുന്ന ഭീരു

291
00:23:35,614 --> 00:23:38,082
എനിക്ക് അവൻ്റെ പേര് അറിയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ കരുതുന്നു

292
00:23:38,083 --> 00:23:40,018
ചിയർ ലീഡർമാരില്ല

293
00:23:40,019 --> 00:23:42,386
ഒരു ഇന്ത്യക്കാരന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം യാത്ര ചെയ്തോ?

294
00:23:42,387 --> 00:23:44,989
സത്യസന്ധമായി, ജീവികളുടെ ഒരു പരമ്പരയുമായി

295
00:23:44,990 --> 00:23:47,325
അവൻ കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

296
00:23:47,326 --> 00:23:50,394
അങ്ങനെ നോക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എനിക്ക് കഴിയുമോ

297
00:23:50,395 --> 00:23:51,595
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല

298
00:23:51,596 --> 00:23:53,397
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു

299
00:23:53,398 --> 00:23:57,235
നീ എൻ്റെ പല്ല് തകർത്തു, തെണ്ടി

300
00:23:59,171 --> 00:24:01,340
നിങ്ങൾ അവരെയും കണ്ടു, അല്ലേ?

301
00:24:01,341 --> 00:24:02,673
അതെ സർ

302
00:24:02,674 --> 00:24:03,841
തീർച്ചയായും ഞാൻ കണ്ടു

303
00:24:04,943 --> 00:24:07,377
മരിച്ചുപോയ സമൂഹം തിരിച്ചുവരുമോ?

304
00:24:07,378 --> 00:24:10,081
അവർ എൻ്റെ കുതിരയെ ഭയപ്പെടുത്തി
അവൻ എന്നെ താഴെയിട്ടു

305
00:24:10,082 --> 00:24:11,783
അവൻ ഓടിപ്പോയതുപോലെ

306
00:24:11,784 --> 00:24:14,085
ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോൾ ഓടുന്നത് പാഴായേക്കാം

307
00:24:14,086 --> 00:24:15,752
ഇത് ഒട്ടും യുക്തിസഹമല്ല

308
00:24:15,753 --> 00:24:16,954
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെ പോകുകയായിരുന്നു?

309
00:24:16,955 --> 00:24:18,957
ഞാൻ ഒരു കൂട്ടം തടവുകാരുമായി ടക്സണിലേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു

310
00:24:18,958 --> 00:24:22,794
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഈ റോഡിലേക്ക് കയറുകയാണ്

311
00:24:22,795 --> 00:24:25,363
ക്രംപെറ്റ് ടൗൺ തൊട്ടു മുകളിലാണ്

312
00:24:25,364 --> 00:24:27,597
ഇതുപോലൊരു ദിവസം, എവിടെയും കൊള്ളാം

313
00:24:27,598 --> 00:24:30,168
അവനെ കണ്ടതിൽ അവർക്ക് വലിയ സന്തോഷമില്ല

314
00:24:30,169 --> 00:24:32,905
അവൻ ആരെയും ശല്യപ്പെടുത്തുകയില്ല

315
00:24:35,740 --> 00:24:37,342
നിങ്ങൾ ഏത് ഗ്രൂപ്പിൽ പെടുന്നു?

316
00:24:37,343 --> 00:24:38,177
പത്താം ഗ്രൂപ്പ്

317
00:25:01,866 --> 00:25:03,468
ലൈൻ എവിടെയെങ്കിലും മുറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകും

318
00:25:03,469 --> 00:25:04,470
ശരിക്കും

319
00:25:05,371 --> 00:25:06,772
ഒരുപക്ഷേ അതെ

320
00:25:08,073 --> 00:25:09,341
അത്തരമൊരു കാര്യം സാധ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല

321
00:25:09,342 --> 00:25:10,508
ട്യൂസണിൽ ഇത് സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

322
00:25:10,509 --> 00:25:13,644
എനിക്ക് കൽമിനെ അറിയില്ല, അത് അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

323
00:25:31,029 --> 00:25:32,463
ടെലിഗ്രാഫ് കഷണം

324
00:25:35,733 --> 00:25:37,701
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വളരെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

325
00:25:37,702 --> 00:25:38,537
ഇരിക്കു

326
00:25:40,405 --> 00:25:41,973
ആ ജീവി എന്നെ കടിച്ചു

327
00:25:47,846 --> 00:25:49,013
സ്വഭാവം

328
00:26:03,327 --> 00:26:06,663
അനങ്ങരുത്, എനിക്കത് വൃത്തിയാക്കണം

329
00:26:06,664 --> 00:26:09,166
ഇതുവരെ രോഗബാധിതനായിരുന്നു

330
00:26:09,167 --> 00:26:11,602
ഇത് വളരെ വേഗത്തിൽ അണുബാധയുണ്ടാക്കുന്നു

331
00:26:11,603 --> 00:26:13,904
എനിക്ക് തീരെ സുഖമില്ല

332
00:26:13,905 --> 00:26:15,573
എൻ്റെ കൈകൾ വിറയ്ക്കുന്നു

333
00:26:15,574 --> 00:26:17,009
എളുപ്പം എടുക്കുക

334
00:26:18,109 --> 00:26:19,911
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, പുരോഹിതൻ?

335
00:26:19,912 --> 00:26:21,511
എനിക്കറിയില്ല

336
00:26:21,512 --> 00:26:24,481
ആ കുറ്റവാളിയെ ഒന്ന് നോക്കണം
തൂക്കിലേറ്റി

337
00:26:24,482 --> 00:26:26,616
എനിക്ക് അവരുമായി അടുക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ

338
00:26:26,617 --> 00:26:29,252
എനിക്ക് തീരെ ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു

339
00:26:29,253 --> 00:26:30,755
അവർക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?

340
00:26:30,756 --> 00:26:32,824
അവരുടെ ശരീരം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം

341
00:26:32,825 --> 00:26:34,992
എന്താണ് അവർ ഇങ്ങനെ ആകാൻ കാരണം എന്ന് നോക്കാം

342
00:26:37,162 --> 00:26:39,596
ഒരു സീരിയൽ എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല
സെമിത്തേരിയിലേക്ക് പോകുക

343
00:26:39,597 --> 00:26:41,098
സെമിത്തേരിയോ?

344
00:26:41,099 --> 00:26:43,101
മരിച്ചവരെല്ലാം ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവരുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

345
00:26:43,102 --> 00:26:44,602
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ കണ്ടവർ മാത്രം

346
00:26:44,603 --> 00:26:45,837
ഇത് ഭ്രാന്താണ്

347
00:26:46,738 --> 00:26:49,806
റോസൻ, കാബേജ് പരിപാലിക്കുക

348
00:26:49,807 --> 00:26:51,008
ഞാനാണ്

349
00:26:51,009 --> 00:26:54,912
വൈറ്റ്, ജാസ്പർ
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരും

350
00:26:54,913 --> 00:26:56,347
സ്വയം പരിപാലിക്കുക

351
00:26:57,548 --> 00:26:58,383
ഞാനാണ്

352
00:27:37,556 --> 00:27:40,893
അവൻ്റെ ഹൃദയം അത് പോലെയാണ്
പൾസ് ഇല്ല

353
00:27:41,894 --> 00:27:43,228
അങ്ങനെ മരിച്ചു

354
00:27:44,395 --> 00:27:47,864
തികച്ചും, ബിജുണിലെ ഹാൻഡിൽ പോലെ തന്നെ

355
00:27:47,865 --> 00:27:49,666
..അപ്പോൾ സുഖമാണോ?

356
00:27:49,667 --> 00:27:53,104
അതാണ് ചോദ്യം, അല്ലേ?

357
00:27:55,007 --> 00:27:56,108
നമുക്ക് ഒരു ശവക്കുഴി കുഴിക്കാം

358
00:29:24,528 --> 00:29:27,365
നിങ്ങൾ അവരുടെ തലയിൽ വെടിവയ്ക്കണം

359
00:29:37,241 --> 00:29:40,544
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി ക്രംപെറ്റിൽ പോയിട്ടില്ല

360
00:29:40,545 --> 00:29:42,479
ആ വാസസ്ഥലങ്ങളിൽ ഒന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു

361
00:29:42,480 --> 00:29:44,749
വെള്ളി ഖനിയോട് ചേർന്ന് നിർമ്മിച്ചത്

362
00:29:44,750 --> 00:29:46,883
വെള്ളി ബാക്കിയില്ലാത്തപ്പോൾ

363
00:29:46,884 --> 00:29:49,353
പലരും നഗരം വിടുന്നു

364
00:29:49,354 --> 00:29:53,525
ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന എല്ലാവരും
അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു

365
00:30:23,087 --> 00:30:25,490
ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്, ഷെരീഫ്

366
00:30:27,392 --> 00:30:31,261
അവരിൽ ഒരാളാകാൻ എന്നെ അനുവദിക്കരുത്

367
00:30:31,262 --> 00:30:32,096
സോമ്പി?

368
00:30:33,030 --> 00:30:35,499
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല, കലേം

369
00:30:35,500 --> 00:30:39,671
ഞാൻ ഷെരീഫാണ്, എൻ്റെ എല്ലാ സത്തയിലും എനിക്ക് ഇത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും

370
00:30:42,507 --> 00:30:44,241
ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കൂ, കാബേജ്

371
00:30:45,943 --> 00:30:47,678
ശരി ഷെരീഫ്

372
00:30:47,679 --> 00:30:50,480
അപ്പോൾ സോമ്പി എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

373
00:30:50,481 --> 00:30:51,415
അതെ സർ

374
00:30:52,616 --> 00:30:55,618
മുത്തശ്ശി പറഞ്ഞ ഒരു കൂട്ടം കഥകളായിരുന്നു അത്
അവൻ എനിക്ക് അവ വിശദീകരിച്ചു

375
00:30:55,619 --> 00:30:59,222
നടന്ന് മരിച്ചവരെ കുറിച്ച്
സോമ്പികളെ കുറിച്ച്

376
00:30:59,223 --> 00:31:00,024
സോമ്പികൾ?

377
00:31:01,460 --> 00:31:05,395
സോംബി എന്നത് മാന്ത്രികതയിൽ നിന്നുള്ള പേരാണ്
ആഫ്രിക്കൻ എടുത്തു

378
00:31:05,396 --> 00:31:08,231
എന്നാൽ ആഫ്രിക്കയ്ക്ക് പകരം അത് ഇവിടെ നടക്കുന്നു

379
00:31:08,232 --> 00:31:12,937
ഇന്ന് അസ്തിത്വത്തിൻ്റെ പൊതുവായ ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഉണ്ട്
സോമ്പികൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്

380
00:31:12,938 --> 00:31:14,773
അതേ മാന്ത്രിക കഥകൾ

381
00:31:14,774 --> 00:31:16,841
ആഫ്രിക്കൻ കോംഗോയിൽ നിന്നാണ് ഉത്ഭവിച്ചത്

382
00:31:19,144 --> 00:31:22,779
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അവയിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്
ഞാനത് കാര്യമായി എടുത്തില്ല

383
00:31:22,780 --> 00:31:24,315
ആർക്കറിയാം

384
00:31:24,316 --> 00:31:27,050
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

385
00:31:27,051 --> 00:31:27,885
അതെ

386
00:31:29,054 --> 00:31:30,522
സ്വയം ശല്യപ്പെടുത്തരുത്

387
00:31:36,228 --> 00:31:38,429
ഈ ജീവികൾ ഏതായാലും

388
00:31:38,430 --> 00:31:41,600
നിലവിൽ ഹാൾ പൂർത്തിയായി

389
00:31:41,601 --> 00:31:43,201
അതിലുള്ളവരെ വലയം ചെയ്യുക

390
00:31:44,635 --> 00:31:46,804
എനിക്കറിയില്ല, പുരോഹിതൻ, സത്യസന്ധമായി
അവരെ വെടിവെക്കാനല്ല

391
00:31:46,805 --> 00:31:49,206
അത് വളരെ നല്ല ആശയമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല

392
00:31:49,207 --> 00:31:51,409
ആകാശത്തിലെ ആ മിന്നൽ കൊണ്ടായിരിക്കണം അത്

393
00:31:51,410 --> 00:31:52,610
എന്ത്

394
00:31:52,611 --> 00:31:54,245
ഞാൻ കാരണത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്

395
00:31:54,246 --> 00:31:56,881
എന്താണ് ഇതിനെല്ലാം കാരണമായത്

396
00:31:56,882 --> 00:31:58,149
മറ്റെന്താണ് വ്യത്യസ്തമായത്?

397
00:31:58,150 --> 00:31:59,918
ഈ ജീവികളെ നമ്മൾ കൈകാര്യം ചെയ്യണം

398
00:31:59,919 --> 00:32:02,720
ഒപ്പം അവരെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയുകയും ചെയ്യുന്നു
അവരെ കൂടുതൽ എളുപ്പത്തിൽ നേരിടാൻ ഇത് നമ്മെ സഹായിക്കുന്നു

399
00:32:02,721 --> 00:32:05,155
അത്രയും വെടിയുണ്ടകൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

400
00:32:05,156 --> 00:32:07,658
അവയെല്ലാം നമുക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും

401
00:32:07,659 --> 00:32:09,628
നമുക്ക് ഒബെർട്ട്സിൽ പോകണം

402
00:32:09,629 --> 00:32:11,729
നമുക്ക് വെടിക്കോപ്പുകളും ഉപകരണങ്ങളും കൊണ്ടുവരാം

403
00:32:11,730 --> 00:32:13,329
ഇനിയും നമുക്ക് കഴിയും

404
00:32:13,330 --> 00:32:15,399
വെടിമരുന്ന് ഇല്ലാതെ ഇവിടെ ഇരുന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്

405
00:32:15,400 --> 00:32:16,866
എനിക്ക് സുഖമില്ല

406
00:32:16,867 --> 00:32:18,235
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരാം

407
00:32:18,236 --> 00:32:20,205
ഞാൻ നോക്കട്ടെ, നമുക്ക് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

408
00:32:20,206 --> 00:32:22,440
നമുക്ക് വാതിൽ തുറന്ന് പുറത്തേക്ക് പോകാം, അവർ ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കടത്തി
അവർ കഷണങ്ങൾ കീറുന്നു

409
00:32:22,441 --> 00:32:25,508
ഒരു റൈഫിൾ കൊണ്ട് മുൻവാതിലിൽ ഒന്നാണെങ്കിൽ
അവർക്ക് ഞങ്ങളെ മൂടാൻ കഴിയില്ല

410
00:32:25,509 --> 00:32:26,810
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നു

411
00:32:26,811 --> 00:32:29,380
ജസ്റ്റിൻ, ഞാൻ ഒരു സ്ഥാനത്തല്ല
പുറത്തു വരാൻ

412
00:32:29,381 --> 00:32:32,383
നിന്നോട് ആരും ചോദിച്ചില്ല

413
00:32:32,384 --> 00:32:33,450
ഞാൻ വരുന്നു

414
00:32:33,451 --> 00:32:36,353
അവൻ്റെ നിർദ്ദേശം നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

415
00:32:36,354 --> 00:32:37,189
ഞാൻ വരും

416
00:32:38,355 --> 00:32:41,625
ഒബെർട്ട്‌സിനെ എൻ്റെ കൈയുടെ പിൻഭാഗം പോലെ എനിക്കറിയാം

417
00:32:48,666 --> 00:32:50,468
ആ നല്ല മനുഷ്യരിൽ ഒരാളായിരുന്നു സർജൻ്റ് ബിൽ

418
00:32:50,469 --> 00:32:53,671
അത് ഏറ്റവും മോശം അവസ്ഥയിലായിരിക്കാം
മികച്ച ഷോട്ട് എടുക്കുക

419
00:32:53,672 --> 00:32:56,473
ഒരു പരമ്പര മരിച്ചതു മുതൽ
അവർ നിങ്ങളെ പിന്നിൽ നിന്ന് വെടിവയ്ക്കുന്നു

420
00:32:56,474 --> 00:32:58,374
അല്ലെങ്കിൽ ആ ദിവസം പോലെ

421
00:32:58,375 --> 00:32:59,211
മരിച്ചവർ നടക്കുമ്പോൾ

422
00:32:59,212 --> 00:33:00,010
ഒബാർട്ട്സ്

423
00:33:01,946 --> 00:33:03,948
നിങ്ങൾക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

424
00:33:03,949 --> 00:33:04,850
അതെ സർ

425
00:33:14,792 --> 00:33:16,826
യംഗ് വൈറ്റിന് ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ അറിയാമായിരുന്നു

426
00:33:16,827 --> 00:33:20,564
പക്ഷേ, സമ്മർദ്ദത്തിലായപ്പോഴല്ല
അതൊരു സുപ്രധാന നിമിഷമായിരുന്നപ്പോഴല്ല

427
00:33:20,565 --> 00:33:23,267
ചെറുപ്പവും പരിചയക്കുറവും കൊണ്ടാവാം

428
00:33:23,268 --> 00:33:25,036
സമയം മാത്രം നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു

429
00:33:26,203 --> 00:33:28,672
ഇന്ത്യക്കാരൻ്റെ കാര്യം ഇതായിരുന്നില്ല

430
00:33:28,673 --> 00:33:31,508
അവൻ ഒരു പോരാളിയായ സർജൻ്റ് ബില്ലിനെപ്പോലെയാണ്
അത് യഥാർത്ഥമായിരുന്നു

431
00:33:31,509 --> 00:33:35,680
ഉള്ളപ്പോൾ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം
അയാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഷൂട്ട് ചെയ്യണമെങ്കിൽ, അവൻ അത് ചെയ്യും

432
00:33:38,549 --> 00:33:39,384
ഒബാർട്ട്സ്

433
00:34:06,144 --> 00:34:06,978
വെടിയുണ്ടകൾ

434
00:34:09,514 --> 00:34:10,948
അതെ

435
00:34:10,949 --> 00:34:12,182
ശരി, വരൂ

436
00:34:17,822 --> 00:34:20,457
മദ്യവിൽപ്പനക്കാരനായ ജെസ്പറിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നത്

437
00:34:20,458 --> 00:34:22,225
അവന് നല്ല ധൈര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു

438
00:34:22,226 --> 00:34:23,928
എല്ലാ അർത്ഥത്തിലും അർപ്പണബോധമുള്ള പിതാവായിരുന്നു അദ്ദേഹം

439
00:34:23,929 --> 00:34:26,664
അത് ഒരിക്കലും ചേരില്ല

440
00:34:33,605 --> 00:34:35,807
ആയുധത്തിലും അവൻ മിടുക്കനായിരുന്നു

441
00:34:35,808 --> 00:34:38,107
അന്നത്തെ അവസ്ഥ അങ്ങനെയായിരുന്നു

442
00:34:38,108 --> 00:34:41,045
ജീവിക്കുന്നതും മരിക്കുന്നതും ഒരു വ്യക്തിയെ നിർവചിക്കുന്നു

443
00:34:53,724 --> 00:34:56,560
ജെന്നി, എല്ലാം ശരിയാകും

444
00:34:57,795 --> 00:34:59,697
നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം

445
00:35:01,699 --> 00:35:03,201
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ കാണുന്നു

446
00:35:06,103 --> 00:35:09,305
ലോകം മാറിയിരിക്കുന്നു
അത് തകരുകയാണ്

447
00:35:09,306 --> 00:35:12,643
ഒന്നും വീണ്ടും പഴയതുപോലെ ആകില്ല

448
00:35:13,844 --> 00:35:15,312
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്, അല്ലേ?

449
00:35:15,313 --> 00:35:16,379
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്

450
00:35:16,380 --> 00:35:18,215
അത് കൊള്ളാം, അല്ലേ?

451
00:35:20,452 --> 00:35:21,953
തീർച്ചയായും അത് നല്ലതാണ്

452
00:35:21,954 --> 00:35:26,055
എന്നാൽ മരിച്ചവർ തെരുവിൽ നടക്കുന്നു

453
00:35:26,056 --> 00:35:30,227
ആരെയും ഒന്നിനെയും ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല
നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു, ജെന്നി

454
00:35:31,329 --> 00:35:32,163
ഒരിക്കലും

455
00:35:35,367 --> 00:35:39,303
തളർന്നു വീഴും മുമ്പ്
ഞാൻ മരിച്ചിരിക്കണം

456
00:35:39,304 --> 00:35:41,639
എനിക്ക് ഇത് ഭയമാണ്

457
00:35:46,344 --> 00:35:48,412
അവരിൽ ഒരാളാകാൻ എന്നെ അനുവദിക്കരുത്

458
00:35:48,413 --> 00:35:50,913
അവരിൽ ഒരാളാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, ശരിയല്ലേ?

459
00:35:50,914 --> 00:35:52,015
ഇനി വിശ്രമിക്കൂ, കാബേജ്

460
00:35:52,016 --> 00:35:54,517
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ ഷെരീഫ്

461
00:35:54,518 --> 00:35:55,519
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

462
00:35:57,322 --> 00:36:00,025
എന്നെ വെടിവയ്ക്കാൻ സമയമായി, ഷെരീഫ്

463
00:36:07,766 --> 00:36:08,599
കാബേജ്

464
00:36:16,340 --> 00:36:20,576
ഞാൻ അവൻ്റെ കൈ വിടുമായിരുന്നു, ഷെരീഫ്

465
00:36:20,577 --> 00:36:22,246
മിണ്ടാതിരിക്കൂ

466
00:36:40,864 --> 00:36:41,965
ഓ ഖമർ ബാനി ഹാഷേം

467
00:36:54,378 --> 00:36:55,913
ക്ഷമിക്കണം, കാബേജ്

468
00:36:55,914 --> 00:36:57,381
പിന്നീട് ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ അധികം ഇഷ്ടമായില്ല
ഡെപ്യൂട്ടി കലം കണ്ണുതുറന്നു

469
00:36:57,382 --> 00:36:59,783
നമുക്ക് ഒരു ഷോട്ട് നൽകാം, പക്ഷേ ഞാൻ അത് ശരിക്കും സംശയിച്ചു

470
00:36:59,784 --> 00:37:01,884
ഷെരീഫിന് വേണമെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ കഴിയും

471
00:37:01,885 --> 00:37:04,489
അവൻ്റെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥരെ വെടിവയ്ക്കുക

472
00:37:05,657 --> 00:37:07,459
ഷെരീഫിൽ നിന്ന് ഞാൻ കണ്ടത് കൊണ്ട്

473
00:37:07,460 --> 00:37:09,493
അല്പം സങ്കടം തോന്നുന്നു

474
00:37:09,494 --> 00:37:12,497
പിന്നെ അവൻ അൽപ്പം നാണിച്ചു

475
00:37:15,132 --> 00:37:18,901
എന്നാൽ ഇന്ത്യൻ പ്രവണത വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു

476
00:37:18,902 --> 00:37:20,738
നമുക്ക് നൽകിയതിനേക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണ്
അയാൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെന്ന് അത് തെളിയിച്ചു

477
00:37:20,739 --> 00:37:22,072
ഇത് ഉറപ്പാണ്

478
00:37:36,755 --> 00:37:37,689
നല്ല ആയുധം

479
00:37:40,592 --> 00:37:41,825
നന്ദി

480
00:37:41,826 --> 00:37:43,260
ദയവായി

481
00:37:44,695 --> 00:37:48,333
നിങ്ങൾ ചിരിക്കാസിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പടിഞ്ഞാറ് ഇവിടെ അവസാനിച്ചത്?

482
00:37:50,135 --> 00:37:52,902
നിന്നെ കൊന്ന സിഥിയൻ എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു

483
00:37:52,903 --> 00:37:55,738
അവർ എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് കണ്ടു
എൻ്റെ കുതിരയെ എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തു

484
00:37:55,739 --> 00:38:00,143
അവർ എന്നെ പിടികൂടി, പക്ഷേ അവർ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല
ഞാൻ അവരെ കൊന്നു

485
00:38:00,144 --> 00:38:02,245
പക്ഷേ അവർ മരിച്ചില്ല

486
00:38:02,246 --> 00:38:05,381
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വന്നു അവർ മരിച്ചു

487
00:38:05,382 --> 00:38:09,052
നിങ്ങളും അതുതന്നെ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം നൽകിയിരുന്നു

488
00:38:11,188 --> 00:38:12,456
അവൻ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

489
00:38:14,224 --> 00:38:17,561
കാരണം ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു ഡാറ്റാ വ്യക്തിയാണ്

490
00:38:19,030 --> 00:38:23,201
ചിരികളുടെ മഹാനായ പോരാളി
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു

491
00:38:26,036 --> 00:38:30,207
മറ്റുള്ളവരോട് പറയരുത്
അവൻ എന്നെ തൂക്കിലേറ്റിയേക്കാം

492
00:38:36,914 --> 00:38:39,383
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്?

493
00:38:39,384 --> 00:38:40,318
എനിക്കറിയില്ല

494
00:38:40,319 --> 00:38:43,220
അപ്പോക്കലിപ്സ്?

495
00:38:43,221 --> 00:38:45,322
ഇനിയും സമയമായെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല

496
00:38:47,425 --> 00:38:51,496
കാരണം എനിക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ചെയ്യുക

497
00:38:52,563 --> 00:38:54,531
നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്

498
00:38:54,532 --> 00:38:57,535
നിയമപാലകനായാൽ മതി എനിക്ക്

499
00:38:59,637 --> 00:39:01,806
എനിക്ക് ഫ്രാൻസിലേക്ക് പോകണം

500
00:39:05,409 --> 00:39:06,577
പാരീസ്, ഫ്രാൻസ്

501
00:39:09,746 --> 00:39:12,750
വിളക്കുകളുടെ നഗരം എന്നാണ് ഇതിനെ വിളിക്കുന്നത്

502
00:39:15,286 --> 00:39:19,256
എനിക്കായി എവിടെയെങ്കിലും പോകുന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമമില്ല

503
00:39:19,257 --> 00:39:20,358
ഇനം കുതിരകൾ

504
00:39:21,391 --> 00:39:22,492
ഇതിൽ ഞാൻ തൃപ്തനാണ്

505
00:39:24,429 --> 00:39:25,363
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഇത് ചെയ്യും

506
00:39:27,231 --> 00:39:28,233
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

507
00:39:29,900 --> 00:39:30,734
ഞാനും

508
00:39:34,905 --> 00:39:37,141
ശരി, ശുഭരാത്രി മാർഷൽ

509
00:39:38,342 --> 00:39:39,642
ശുഭരാത്രി, സുഖമായി ഉറങ്ങൂ

510
00:39:39,643 --> 00:39:41,144
നന്ദി, നിങ്ങൾക്കും

511
00:39:48,119 --> 00:39:49,585
ഞാൻ പോയി അൽപ്പം കാവൽ നിൽക്കുന്നു

512
00:39:49,586 --> 00:39:50,521
നന്നായി

513
00:39:51,456 --> 00:39:53,156
ആ മറ്റൊരു ശബ്ദം എന്തായിരുന്നു?

514
00:39:53,157 --> 00:39:54,359
തീര്ച്ചയായും നടന്നു മരിച്ചവരല്ല

515
00:39:54,360 --> 00:39:55,558
എന്തായിരുന്നു അത്

516
00:39:55,559 --> 00:39:57,026
എന്നെ ആരും വേദനിപ്പിക്കരുത്

517
00:39:57,027 --> 00:40:00,596
പുറത്ത് ആരോ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു

518
00:40:00,597 --> 00:40:02,531
നമ്മുടെ ശബ്ദം അവർ കേട്ടില്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവർക്ക് മനസ്സിലാകില്ല
അല്ലേ?

519
00:40:02,532 --> 00:40:04,301
ഞങ്ങൾ ക്രമരഹിതമായി വെടിവയ്ക്കില്ല

520
00:40:04,302 --> 00:40:05,637
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ

521
00:40:50,681 --> 00:40:52,683
അത് രണ്ട് പേരാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു

522
00:40:52,684 --> 00:40:54,750
ഒരു കൂട്ടം സോമ്പികൾ അവരെ പിന്തുടർന്നു

523
00:40:54,751 --> 00:40:57,287
ആദ്യം ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ആയിരുന്നു, എന്നാൽ ബാക്കിയുള്ളവർ
അവരെ രക്ഷിക്കാനായില്ല

524
00:40:57,288 --> 00:41:00,256
അവസാനം ഞാനും ഈ പെണ്ണും മാത്രം ബാക്കിയായി

525
00:41:00,257 --> 00:41:02,392
രാത്രി മുഴുവൻ അവർ ഞങ്ങളെ പിന്തുടർന്നു

526
00:41:02,393 --> 00:41:03,293
എത്ര പേരുണ്ട്?

527
00:41:04,661 --> 00:41:07,263
ആദ്യം അധികം അല്ല, പക്ഷേ
അവൻ അവരോട് ചേർത്തു

528
00:41:07,264 --> 00:41:08,297
ധാരാളം ഉണ്ട്

529
00:41:08,298 --> 00:41:09,832
അവർക്ക് നമ്മളെ മണക്കുന്ന പോലെ

530
00:41:09,833 --> 00:41:12,069
ഈ ഭാഗത്ത് നിന്ന്?

531
00:41:12,070 --> 00:41:14,138
ഇനി നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് അവരെ ഒഴിവാക്കണം

532
00:41:14,139 --> 00:41:15,638
..ഞാൻ പറഞ്ഞിരുന്നു

533
00:41:15,639 --> 00:41:17,107
അവരെ വെറുതെ വിടാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല

534
00:41:17,108 --> 00:41:18,607
..ഇല്ല, പക്ഷേ

535
00:41:18,608 --> 00:41:21,612
തൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചതിന് ഹെക്ടർ ലൂയിസ്
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയുന്നു

536
00:41:24,648 --> 00:41:26,384
നിങ്ങളാണോ ഹെക്ടർ ലൂയിസി?

537
00:41:27,784 --> 00:41:29,019
അതെ മാർഷൽ

538
00:41:29,920 --> 00:41:31,254
ഞാൻ എൻ്റെ തോക്ക് കൈമാറാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

539
00:41:35,393 --> 00:41:37,127
തൽക്കാലം അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല

540
00:41:37,128 --> 00:41:39,129
എനിക്ക് ഹെക്ടർ ലൂയിസിനെ അറിയാമായിരുന്നു

541
00:41:39,130 --> 00:41:43,233
അതൊരു മെക്സിക്കൻ റിവോൾവർ ആയിരുന്നു
ഒരു കുറ്റവാളി, കൊലപാതകി

542
00:41:48,306 --> 00:41:49,139
ഹലോ

543
00:41:54,211 --> 00:41:56,146
എല്ലാം ശരിയാകും

544
00:41:59,217 --> 00:42:00,018
എന്തുകൊണ്ട്

545
00:42:01,284 --> 00:42:04,021
അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

546
00:42:05,590 --> 00:42:09,326
ഞാൻ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയായിരുന്നു
ഞാൻ പോസിറ്റീവ് ആണ്

547
00:42:09,327 --> 00:42:12,497
ഹേയ്, എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ മരിക്കുമ്പോൾ
വീണ്ടും, അത് ശരിയാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

548
00:42:12,498 --> 00:42:17,134
ചുറ്റും ഒന്ന് കണ്ണോടിക്കൂ
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു

549
00:42:17,135 --> 00:42:19,137
തൽക്കാലം ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതരാണ്

550
00:42:21,105 --> 00:42:22,373
അതെ, തൽക്കാലം

551
00:42:26,643 --> 00:42:29,111
അവർക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

552
00:42:29,112 --> 00:42:30,747
WHO?

553
00:42:30,748 --> 00:42:31,983
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം

554
00:42:34,652 --> 00:42:35,987
അസുഖം വരുന്നു

555
00:42:41,592 --> 00:42:43,760
ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കണ്ടിട്ടില്ല

556
00:42:45,063 --> 00:42:46,230
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല

557
00:42:47,297 --> 00:42:48,899
അത് ശരിയായിരിക്കും

558
00:42:54,871 --> 00:42:59,042
ജെസ്പർ, കഴിയുമെങ്കിൽ അത് അവൻ്റെ വായിൽ നിന്ന് എടുക്കുക
അവനെ ഭക്ഷിക്കട്ടെ

559
00:43:01,711 --> 00:43:03,313
കുള്ളൻ മാറ്റുക

560
00:43:05,083 --> 00:43:08,250
ബട്ടൺ അമർത്തരുത് അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വായ വീണ്ടും അടയ്ക്കും

561
00:43:08,251 --> 00:43:13,223
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അന്യായമാണ്
അല്ലേ?

562
00:43:13,224 --> 00:43:14,826
അതെ മാഡം

563
00:43:23,000 --> 00:43:25,134
നമുക്ക് അതിജീവിക്കാൻ മറ്റൊരു വഴിയുണ്ട്

564
00:43:25,135 --> 00:43:26,368
ഗുരുതരമായ?

565
00:43:26,369 --> 00:43:28,370
റെയിൽവേ

566
00:43:28,371 --> 00:43:30,040
റെയിൽവേ?

567
00:43:30,041 --> 00:43:32,843
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ഒരു ട്രെയിനും ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നില്ല

568
00:43:32,844 --> 00:43:35,645
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് കൈവണ്ടിയാണ്

569
00:43:35,646 --> 00:43:38,714
ചൈനക്കാർ പാടുന്നത് പോലെ
റെയിൽവേ ട്രാക്കുകൾ നിർമ്മിക്കാൻ അവർ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നു

570
00:43:38,715 --> 00:43:39,549
നന്നായി

571
00:43:41,018 --> 00:43:44,488
നമുക്ക് അവയിലൊന്ന് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
റെയിൽവേ വഴി രക്ഷപ്പെടാം

572
00:43:44,489 --> 00:43:47,556
കുറെ നാളായി അവരെ അടുത്തൊന്നും കണ്ടിട്ടില്ല

573
00:43:47,557 --> 00:43:50,794
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ഇവിടേക്കുള്ള യാത്രയിലായിരുന്നു
ഞാൻ ഒന്ന് കണ്ടു

574
00:43:50,795 --> 00:43:52,895
അതെ ഞാനും കണ്ടു

575
00:43:52,896 --> 00:43:54,163
ഇവിടെ നിന്ന് ഏകദേശം ഒരു മൈൽ കിഴക്ക്

576
00:43:54,164 --> 00:43:55,698
അത് അങ്ങനെ തന്നെ വീണിരുന്നു

577
00:43:55,699 --> 00:43:58,234
എന്നാൽ നമുക്കാവശ്യമായതെല്ലാം ഉണ്ട്
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഇവിടെയുണ്ട്

578
00:43:58,235 --> 00:43:59,636
നമ്മൾ എന്തിന് പോകണം?

579
00:44:01,072 --> 00:44:03,874
താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് ഞങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ തീർന്നുപോകും

580
00:44:03,875 --> 00:44:04,708
ഇനിയെന്ത്?

581
00:44:05,742 --> 00:44:07,710
ഞാൻ പുരോഹിതനോട് യോജിക്കുന്നു

582
00:44:07,711 --> 00:44:10,647
ഇവിടെയുള്ള പ്രശ്നം നമ്മളെല്ലാവരും കാറിൽ യോജിക്കുന്നില്ല എന്നതാണ്

583
00:44:10,648 --> 00:44:12,517
ഇല്ലെങ്കിലും ചിലർക്ക് പോയി നോക്കാം
മറ്റ് സ്ഥലങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

584
00:44:12,518 --> 00:44:15,484
ഒപ്പം ഞങ്ങൾക്ക് സഹായവും അയക്കുക

585
00:44:15,485 --> 00:44:18,522
മറ്റ് സ്ഥലങ്ങളിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും

586
00:44:18,523 --> 00:44:20,991
ഇവിടെയും അതേ വാർത്ത

587
00:44:20,992 --> 00:44:23,326
ഇത് സാധ്യമാണ്, പക്ഷേ കുറഞ്ഞത് നമുക്ക് കഴിയും

588
00:44:23,327 --> 00:44:26,328
ഞങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പര എന്ന് ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക
ആരോഗ്യകരമായ ജീവിതം നയിക്കുക

589
00:44:26,329 --> 00:44:31,499
ഞാൻ റോസണിനോട് യോജിക്കുന്നു, ഇപ്പോൾ ജാമോൻ
ഇവിടെ സുരക്ഷിതമാണ്

590
00:44:32,369 --> 00:44:34,803
ആ കാർ വാങ്ങുന്നത് നല്ല ആശയമായിരിക്കും

591
00:44:34,804 --> 00:44:36,806
അത്യാഹിത സാഹചര്യത്തിൽ നമുക്ക് കണ്ടെത്താം

592
00:44:37,942 --> 00:44:41,045
ഞങ്ങൾ നേരം പുലരും
ഞാൻ, നീ, വ്യാറ്റ്, ലൂയിസ്

593
00:44:47,784 --> 00:44:49,886
നിങ്ങൾ പോകരുതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

594
00:44:49,887 --> 00:44:51,988
ജെന്നി, എനിക്ക് പോകണം

595
00:44:51,989 --> 00:44:53,189
ആർ പറയുന്നു

596
00:44:53,190 --> 00:44:54,924
നീ ഇപ്പോൾ ഒരു കുട്ടിയല്ല, വ്യാറ്റ്

597
00:44:54,925 --> 00:44:56,692
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് ആർക്കും പറയാനാകില്ല
എന്തു ചെയ്യാൻ പാടില്ല

598
00:44:56,693 --> 00:44:58,627
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ അറിയാം

599
00:44:58,628 --> 00:45:00,129
അതുകൊണ്ട് പോകരുത്

600
00:45:00,130 --> 00:45:02,265
മാർഷലിന് എന്നെ ആവശ്യമുണ്ട്, ശരി?

601
00:45:02,266 --> 00:45:04,533
ഇത് നമ്മുടെ എല്ലാവരുടെയും പ്രയോജനത്തിന് വേണ്ടിയാണ്

602
00:45:04,534 --> 00:45:05,768
എന്തുകൊണ്ട്

603
00:45:05,769 --> 00:45:07,404
അതിനാൽ നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം

604
00:45:07,405 --> 00:45:08,772
അപ്പോൾ നമ്മൾ അടുത്തതായി എവിടെ പോകും?

605
00:45:08,773 --> 00:45:12,509
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അത് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം

606
00:45:12,510 --> 00:45:17,214
ശരി, എന്നാൽ നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി തിരിച്ചെത്തുന്നതാണ് നല്ലത്

607
00:45:17,215 --> 00:45:19,383
അവരാരും നിങ്ങളെ കടിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്

608
00:45:19,384 --> 00:45:20,984
ഞാൻ ചെയ്യില്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല

609
00:45:25,422 --> 00:45:26,256
അതെ

610
00:45:26,257 --> 00:45:27,090
എന്ത്

611
00:45:27,925 --> 00:45:28,993
ഞാൻ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞു

612
00:45:30,193 --> 00:45:32,395
ജെന്നി, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

613
00:45:32,396 --> 00:45:34,564
വൈറ്റ് ആൻഡ്രൂസ്, പരേതയായ ശ്രീമതി.
ധൈര്യം സംഭരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു

614
00:45:34,565 --> 00:45:37,068
നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടാൻ

615
00:45:41,105 --> 00:45:42,106
അല്ലേ?

616
00:45:43,541 --> 00:45:45,276
അതുപോലെ

617
00:45:49,512 --> 00:45:50,946
ഞാൻ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞു

618
00:45:50,947 --> 00:45:53,116
ഈ പ്രശ്‌നങ്ങൾ നമുക്ക് പിന്നിൽ വെച്ച ഉടൻ
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

619
00:45:53,117 --> 00:45:55,051
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് പറയുന്നു, അതാണ് പ്രചോദനം

620
00:45:55,052 --> 00:45:56,687
എന്നിലേക്ക് മടങ്ങിവരാൻ നിങ്ങളോട്

621
00:45:56,688 --> 00:46:00,790
ഈ സമയത്തിന് ശേഷവും
ഇനി ഒരിക്കലും എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്

622
00:46:02,626 --> 00:46:04,326
ശരി ജെന്നി

623
00:46:04,327 --> 00:46:05,161
ശരി

624
00:46:10,568 --> 00:46:11,402
മിയ അല്ലെ?

625
00:46:11,403 --> 00:46:12,970
അതെ, ഞാൻ വന്നു

626
00:46:39,996 --> 00:46:41,531
നിങ്ങൾ പുരോഹിതൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

627
00:46:41,532 --> 00:46:45,834
ആ കൈവണ്ടി ഇടണം
നമുക്ക് സൂക്ഷിച്ചു നോക്കാം

628
00:46:45,835 --> 00:46:49,372
ഞാൻ ഹെക്ടർ റൂയിസിനെ കൂടെ കൂട്ടി
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്

629
00:46:49,373 --> 00:46:51,841
അവനെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല

630
00:46:51,842 --> 00:46:55,246
അവൻ ജോർജ്ജ് നദികളോളം വലുതാണ്
അവൻ ഒരു മോശം മനുഷ്യനായിരുന്നു

631
00:47:02,085 --> 00:47:03,953
എൻ്റെ തോളിൽ

632
00:47:03,954 --> 00:47:06,856
വെറുതെ കിടന്ന് വിശ്രമിക്കൂ ഷെരീഫ്

633
00:47:07,958 --> 00:47:10,961
എൻ്റെ തോളാണ് എൻ്റെ സുരക്ഷ ഏറ്റെടുക്കുന്നത്

634
00:47:14,231 --> 00:47:16,801
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കഴിക്കാമോ?

635
00:47:25,076 --> 00:47:27,576
അവൻ മോശമാവുകയാണ്

636
00:47:27,577 --> 00:47:28,646
ഞാൻ അത് സ്വയം കാണുന്നു

637
00:47:30,014 --> 00:47:31,682
നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

638
00:47:31,683 --> 00:47:35,417
കാരണം അത് മാറുമ്പോൾ എല്ലാവരും വരും
അത് നമ്മെ കടിക്കുന്നു

639
00:47:35,418 --> 00:47:36,720
നീയും മിണ്ടാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

640
00:47:36,721 --> 00:47:38,620
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, കുള്ളൻ

641
00:47:38,621 --> 00:47:41,758
തുറക്കൂ, വേഗം വരൂ
എൻ്റെ കൈകൾ തുറക്കൂ

642
00:47:41,759 --> 00:47:42,859
നിങ്ങൾ ഇരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

643
00:47:42,860 --> 00:47:43,993
ഇരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

644
00:47:43,994 --> 00:47:46,196
നിങ്ങൾ എന്നെ എന്തു ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

645
00:47:46,197 --> 00:47:48,631
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

646
00:47:48,632 --> 00:47:51,500
നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ മാർഷൽ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയില്ല
അല്ലേ?

647
00:47:51,501 --> 00:47:53,636
നിന്നെ ഞാൻ തന്നെ വെടിവെക്കും

648
00:47:53,637 --> 00:47:55,972
ജാഗർ, നിനക്ക് അവൻ്റെ ഹൃദയമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

649
00:47:59,744 --> 00:48:02,446
നിങ്ങൾ ഒരു മോശം വ്യക്തി ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ

650
00:48:02,447 --> 00:48:04,580
.. ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലം മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ കൈ തുറന്നു

651
00:48:04,581 --> 00:48:06,816
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, വൃദ്ധ

652
00:48:06,817 --> 00:48:10,687
ജാസ്പർ, ഇത് അവിടേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ
അതും അടയ്ക്കുക

653
00:48:10,688 --> 00:48:11,521
ശരി

654
00:48:13,423 --> 00:48:14,257
നടക്കുക

655
00:48:15,291 --> 00:48:17,160
വലിയ

656
00:48:17,161 --> 00:48:18,996
ഒരു ഇന്ത്യക്കാരനും ഒരു കുള്ളനും

657
00:48:38,181 --> 00:48:40,750
നിങ്ങൾ വളരെ കട്ടിയുള്ള കഴുത്തുള്ളവനല്ല
അവൻ ഒരു കുറ്റവാളിയല്ലേ?

658
00:48:40,751 --> 00:48:42,787
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ഭാഗ്യവാനായ ആൺകുട്ടിയായി സ്വയം കരുതുക

659
00:48:42,788 --> 00:48:44,486
ഈ ഇന്ത്യക്കാരൻ നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ ഉണ്ടെന്ന്

660
00:48:44,487 --> 00:48:46,022
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, കുറ്റവാളി!

661
00:48:46,023 --> 00:48:50,392
എൻ്റെ കാൽക്കീഴിൽ ഒരു ചെറിയ തേൾ പോലെ
ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി

662
00:48:50,393 --> 00:48:54,564
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് രസിക്കാൻ പോകുന്നു
അവൻ ഒരു കുറ്റവാളിയല്ലേ?

663
00:48:55,733 --> 00:48:58,269
ഇനി നിന്നെ ഞാൻ എങ്ങനെ അടപ്പിക്കും?

664
00:49:01,871 --> 00:49:04,074
നീ ഇനി സംസാരിക്കേണ്ട

665
00:49:05,576 --> 00:49:09,480
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ഇനി കേൾക്കില്ല, കുറ്റവാളി

666
00:49:13,884 --> 00:49:15,286
അതെ

667
00:49:19,222 --> 00:49:21,891
അവർ നിങ്ങളെ അങ്ങനെ അടയ്ക്കും

668
00:49:23,327 --> 00:49:25,095
അതും ഞാൻ അടയ്ക്കും

669
00:49:31,268 --> 00:49:32,769
ശുഭരാത്രി നേരുന്നു

670
00:49:48,985 --> 00:49:50,419
ഞങ്ങൾ എല്ലാ വഴിയും നടന്നു

671
00:49:50,420 --> 00:49:53,022
എന്നാൽ ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി

672
00:51:35,592 --> 00:51:37,727
എൻ്റെ ദൈവമേ

673
00:51:37,728 --> 00:51:38,561
ഡോക്ടർ, പിന്നോട്ട് പോകൂ

674
00:51:45,536 --> 00:51:48,137
അത് മാറുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു

675
00:51:58,715 --> 00:51:59,949
ഞങ്ങൾ പോയി

676
00:52:36,686 --> 00:52:38,721
നീ ആ കയർ മുറുകെ കെട്ടിയോ ജാസ്പർ?

677
00:52:38,722 --> 00:52:41,323
അതെ, ഞാൻ രണ്ടുതവണ കെട്ടി

678
00:52:41,324 --> 00:52:43,259
അതിന് എവിടെയും പോകാൻ കഴിയില്ല

679
00:52:43,260 --> 00:52:44,794
എന്തുകൊണ്ട്

680
00:52:44,795 --> 00:52:46,895
നമുക്ക് അവൻ്റെ കൈകൾ പുറകിൽ കെട്ടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

681
00:52:46,896 --> 00:52:48,064
..നമ്മളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ ഒരു അപകടവുമില്ല

682
00:52:48,065 --> 00:52:49,297
അത് ഭീഷണി ഉയർത്തുന്നില്ലേ?

683
00:52:49,298 --> 00:52:50,634
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?

684
00:52:52,302 --> 00:52:56,205
ഈ കേസുകൾ അവസാനിച്ചാൽ
അവർക്ക് വീണ്ടും ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു വരാൻ കഴിയുമോ?

685
00:52:56,206 --> 00:52:58,040
ആദ്യത്തേത് പോലെ ആയിരിക്കുക എന്നാണ്

686
00:52:58,041 --> 00:53:00,509
അവനെ കൊന്നാൽ നമ്മുടെ ഷെരീഫിനെ കൊന്നു

687
00:53:00,510 --> 00:53:03,479
അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ ആ അവസരം അവനിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളയുന്നത്

688
00:53:03,480 --> 00:53:06,381
എനിക്ക് രീതി ഗവേഷണം ചെയ്യാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ

689
00:53:06,382 --> 00:53:09,819
ഇല്ല, അവൻ ഇപ്പോൾ ഒരു ഷെരീഫല്ല

690
00:53:15,192 --> 00:53:16,693
ഓടിപ്പോവുക

691
00:53:39,182 --> 00:53:40,117
പുരോഹിതൻ

692
00:54:00,603 --> 00:54:02,504
ജെന്നി! ജെന്നി

693
00:54:02,505 --> 00:54:03,939
നിശബ്ദം

694
00:54:03,940 --> 00:54:05,441
എന്തു പറ്റി

695
00:54:05,442 --> 00:54:07,176
അവർ പിൻവാതിലിൽ നിന്നാണ് വന്നത്, ഞങ്ങളും വന്നത്
ഞങ്ങൾ പടികൾ കയറി

696
00:54:07,177 --> 00:54:08,544
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു

697
00:54:08,545 --> 00:54:10,078
അവർ നിങ്ങളെയെല്ലാം കൊണ്ടുപോയി

698
00:54:10,079 --> 00:54:12,681
നമുക്ക് പോയി അവരെ പിൻവാതിലിലൂടെ പുറത്തേക്ക് വലിച്ചിടാം

699
00:54:12,682 --> 00:54:14,284
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരാം

700
00:54:15,818 --> 00:54:17,386
അനങ്ങരുത്

701
00:54:17,387 --> 00:54:18,989
എല്ലാം ശരിയാകും

702
00:54:20,590 --> 00:54:22,125
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ വളരെ നേരത്തെ പഠിച്ചു

703
00:54:22,126 --> 00:54:25,028
കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
മോശം തോക്കുധാരിയെ നിർത്തുക

704
00:54:25,029 --> 00:54:27,363
ഒരു നല്ല ആയുധധാരി

705
00:54:27,364 --> 00:54:31,200
അതുകൊണ്ടാണ് ആയുധങ്ങളും
എൻ്റെ ലക്ഷ്യത്തെ ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു

706
00:54:31,201 --> 00:54:35,371
ഈ സോമ്പികൾക്കും ഇത് ബാധകമാണ്
തോക്ക് അവരെ തടയുകയായിരുന്നു

707
00:54:40,577 --> 00:54:42,078
അവർ പോകുന്നു

708
00:54:42,079 --> 00:54:45,983
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, അവർ അവരെ പുറത്തെടുക്കുന്നു

709
00:55:07,304 --> 00:55:09,538
ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു കാളപ്പോരാളിയാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

710
00:55:09,539 --> 00:55:11,239
ആ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി അങ്ങനെ മരിക്കുന്നത് കണ്ടു
അവൻ സ്വന്തം കളി കളിച്ചു

711
00:55:11,240 --> 00:55:12,742
അത് എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു

712
00:55:13,911 --> 00:55:16,178
വെറുമൊരു പൈശാചിക വ്യക്തി

713
00:55:16,179 --> 00:55:18,581
അയാൾക്ക് ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നു

714
00:55:20,884 --> 00:55:23,653
ഇതിങ്ങനെ തീർക്കണം, ചേട്ടാ

715
00:55:24,822 --> 00:55:26,154
ഞാൻ ഹെക്ടർ റൂയിസ് ആണെന്ന് ചിലർ പറഞ്ഞേക്കാം
കാരണം ഞാൻ സഹായിച്ചില്ല

716
00:55:26,155 --> 00:55:28,457
അവൻ ഒരു ക്രിമിനൽ ആയിരുന്നു

717
00:55:28,458 --> 00:55:31,093
ഇക്കാരണത്താൽ ഞാൻ അവനെ സഹായിച്ചില്ല

718
00:55:31,094 --> 00:55:33,562
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടപ്പോഴായിരുന്നു
കുഴപ്പത്തിൽ

719
00:55:33,563 --> 00:55:35,398
അയാൾക്ക് ഇതിനകം കടിയേറ്റിരുന്നു

720
00:55:58,722 --> 00:55:59,990
വെള്ളയോ?

721
00:56:08,532 --> 00:56:09,867
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു

722
00:56:11,400 --> 00:56:13,401
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നുവെന്ന് പറയണം മാർഷൽ

723
00:56:13,402 --> 00:56:16,772
എത്രയും വേഗം ഈ നഗരം വിടുക
നല്ല ചിന്ത

724
00:56:16,773 --> 00:56:18,709
ആ റെയിൽ തൂസാനിലേക്ക് തന്നെ തുടരുന്നു

725
00:56:18,710 --> 00:56:21,243
അവിടെ കൂടുതൽ രക്ഷപ്പെട്ടവർ ഉണ്ടാകണം
ഞങ്ങളെപ്പോലെ ആകുക

726
00:56:21,244 --> 00:56:24,446
പ്രശ്നം നമ്മളെല്ലാവരും ആണ്

727
00:56:24,447 --> 00:56:27,015
ആ ചെറിയ കാറിൽ ഞങ്ങൾ കൊള്ളില്ല

728
00:56:27,016 --> 00:56:29,551
അതിൽ 8 പേരെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയില്ല

729
00:56:29,552 --> 00:56:31,121
ഞാൻ വരില്ല

730
00:56:32,155 --> 00:56:33,922
നീ വരില്ലേ?

731
00:56:33,923 --> 00:56:34,757
എന്തിനായി?

732
00:56:35,826 --> 00:56:37,959
നിർഭാഗ്യവശാൽ, അതിലൊന്ന് ഞാൻ പറയേണ്ടതുണ്ട്
അവൻ എന്നെ കടിച്ചു

733
00:56:37,960 --> 00:56:39,294
ഇല്ല

734
00:56:39,295 --> 00:56:40,796
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു

735
00:56:40,797 --> 00:56:42,398
വഴിയിൽ, നായയ്ക്ക് നല്ല കടിയേറ്റു

736
00:56:43,567 --> 00:56:44,901
അവൻ ഇവിടെ വെച്ച് എൻ്റെ കൈയുടെ പുറകിൽ കടിച്ചു

737
00:56:44,902 --> 00:56:47,270
ചൊറിച്ചിൽ തുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു

738
00:56:47,271 --> 00:56:50,105
അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്, പാസ്റ്റർ

739
00:56:50,106 --> 00:56:52,441
ഞാനും

740
00:56:52,442 --> 00:56:56,044
ആ ദുരന്തം ഒഴിവാക്കാൻ ഒരു മാർഗവുമില്ല
നിങ്ങൾക്കും സംഭവിക്കുമോ?

741
00:56:56,045 --> 00:56:58,848
എനിക്കറിയില്ല ജെന്നി, ഞാൻ തന്നെ ആലോചിച്ചു

742
00:56:58,849 --> 00:57:01,384
രക്തപ്പകർച്ചയ്ക്ക് ചില ഫലങ്ങൾ ഉണ്ടായേക്കാം

743
00:57:01,385 --> 00:57:04,352
കുറഞ്ഞത് അത് മന്ദഗതിയിലാക്കുന്നു

744
00:57:04,353 --> 00:57:06,187
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഇനി നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല

745
00:57:06,188 --> 00:57:08,524
അവസാനം എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് കാണാൻ

746
00:57:09,927 --> 00:57:11,192
അവർ എന്നെ കടിച്ചു

747
00:57:11,193 --> 00:57:13,162
നീയും

748
00:57:13,163 --> 00:57:14,231
ജാസ്പർ, ഇല്ല

749
00:57:18,702 --> 00:57:19,970
എൻ്റെ കണങ്കാൽ

750
00:57:21,405 --> 00:57:24,774
ശരി, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ നിങ്ങളും ഞാനും സുഹൃത്തുക്കളായി, ജെസ്പർ

751
00:57:24,775 --> 00:57:26,609
നിനക്ക് ഇത് മതി
അത് നിലനിൽക്കുമോ?

752
00:57:26,610 --> 00:57:28,743
ആറുപേർക്ക് അതിൽ ഒതുങ്ങാൻ കഴിയുമോ?

753
00:57:28,744 --> 00:57:30,913
ഒരുപക്ഷേ 6 ആളുകൾക്ക് അനുയോജ്യമാകും

754
00:57:32,181 --> 00:57:33,015
നല്ലത്

755
00:57:34,650 --> 00:57:36,953
അത് മോശം വാർത്തയായിരുന്നു കാരണം ആ നിമിഷം

756
00:57:36,954 --> 00:57:40,957
പുരോഹിതനെയും ജാസ്‌പറിനേയും എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു

757
00:57:40,958 --> 00:57:45,060
അത് ഞങ്ങളുടെ കയ്യിൽ വെക്കണോ?

758
00:57:45,061 --> 00:57:47,796
അതെ, ഞാൻ ആദ്യം വിൽക്കണോ?

759
00:57:47,797 --> 00:57:49,465
ഇല്ല, ആദ്യം എന്നെ അടിക്കൂ

760
00:57:53,704 --> 00:57:55,837
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

761
00:57:55,838 --> 00:57:57,372
എളുപ്പം എടുക്കുക

762
00:57:57,373 --> 00:58:00,977
ഇങ്ങനെയൊരു കാര്യം എങ്ങനെ സംഭവിക്കും?
അവൻ പതുക്കെ വിഴുങ്ങിയോ?

763
00:58:03,947 --> 00:58:06,916
ഞാൻ കഴിയുന്നത്ര നിശബ്ദമായി വിഴുങ്ങും, ജെസ്പർ

764
00:58:08,085 --> 00:58:11,253
ഞാൻ എപ്പോഴും ഇത് ആഗ്രഹിച്ചു
ഞാൻ പരീക്ഷണം പരീക്ഷിക്കും

765
00:58:12,356 --> 00:58:15,290
എനിക്ക് വേണ്ടി വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല
ഞാൻ തന്നെ പരീക്ഷിക്കും

766
00:58:15,291 --> 00:58:16,125
പിന്നെ ഞാൻ ദയനീയനാണ്

767
00:58:27,804 --> 00:58:30,071
എങ്ങനെയുണ്ട് ജെസ്പർ?

768
00:58:30,072 --> 00:58:32,640
എനിക്ക് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല

769
00:58:32,641 --> 00:58:35,877
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

770
00:58:35,878 --> 00:58:36,712
വരൂ

771
00:58:38,114 --> 00:58:41,484
ഞാൻ മരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ റസാനെ പരിപാലിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

772
00:58:41,485 --> 00:58:42,318
കണ്ണിലേക്ക്

773
00:58:44,387 --> 00:58:46,921
അവൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ നോക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു

774
00:58:46,922 --> 00:58:48,691
വ്യക്തമായും, അവൻ്റെ തൊണ്ട അടഞ്ഞിരിക്കുന്നു

775
00:58:48,692 --> 00:58:53,428
ആശ്ചര്യപ്പെടേണ്ട, നിങ്ങൾ അതേ രീതിയിൽ കാണപ്പെടുന്നു

776
00:58:53,429 --> 00:58:55,663
ശരി, അവൾ ഒരു നല്ല സ്ത്രീയാണ്

777
00:58:55,664 --> 00:58:57,966
ഉറങ്ങരുത് അച്ഛാ

778
00:58:57,967 --> 00:59:01,037
അവൾ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച സ്ത്രീയാണ്

779
00:59:01,038 --> 00:59:04,205
അത് എനിക്ക് അനുയോജ്യമാകുമെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും കരുതി

780
00:59:04,206 --> 00:59:08,377
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് സംഭവിച്ചു
നിങ്ങൾ അവനെ പരിപാലിക്കണം

781
00:59:10,614 --> 00:59:12,282
നന്നായി വരൂ

782
00:59:13,483 --> 00:59:14,582
കണ്ണിൽ

783
00:59:14,583 --> 00:59:15,751
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ കൈ കൊടുക്കുക

784
00:59:17,186 --> 00:59:18,287
നന്നായിട്ടുണ്ട്

785
00:59:18,288 --> 00:59:19,789
ശരി അച്ഛാ ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

786
00:59:36,773 --> 00:59:38,275
സുഖമാണോ

787
00:59:39,576 --> 00:59:42,477
ഞാൻ അൽപ്പം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്, പക്ഷേ മൊത്തത്തിൽ ഞാൻ സുഖമാണ്

788
00:59:42,478 --> 00:59:46,415
ഞാൻ ശരിക്കും ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി
ഇങ്ങനെ മറുപടി പറയൂ

789
00:59:46,416 --> 00:59:47,883
മലിനീകരണത്തിൻ്റെ വേഗത അത്രയും വലുതാണ്

790
00:59:47,884 --> 00:59:50,718
കൊല്ലം ഡെപ്യൂട്ടിക്കും ഷെരീഫിനും വേഗമില്ല

791
00:59:50,719 --> 00:59:52,455
ദൈവം അവരോട് പൊറുക്കേണമേ

792
00:59:53,889 --> 00:59:56,491
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാണാൻ ഞങ്ങളെ വിളിക്കണോ?

793
00:59:56,492 --> 00:59:59,261
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞങ്ങൾ വളരെ അനുകൂലമാണെന്ന് ഞാൻ പറയണം
അത്തരമൊരു ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള വഴി

794
00:59:59,262 --> 01:00:02,297
ഞങ്ങൾ ദുർബലരാണ്

795
01:00:02,298 --> 01:00:06,469
എന്നെ ഒരാളായി മാത്രം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവരെ ഓർക്കുക

796
01:00:07,903 --> 01:00:09,338
ശരി പാസ്റ്റർ

797
01:00:17,780 --> 01:00:21,951
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്

798
01:00:25,621 --> 01:00:28,357
ഞങ്ങൾ വിജയിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

799
01:00:34,164 --> 01:00:37,834
ഈ സംഭവങ്ങളെല്ലാം ഉണ്ടായിട്ടും

800
01:00:40,170 --> 01:00:42,172
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു

801
01:00:48,911 --> 01:00:50,413
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്

802
01:00:55,217 --> 01:00:59,388
നിങ്ങളെ നന്നായി അറിയാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു

803
01:01:01,056 --> 01:01:03,959
ഞങ്ങൾ വിജയിക്കില്ലെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

804
01:01:06,829 --> 01:01:08,498
ഞങ്ങൾ വിജയിക്കും

805
01:01:09,666 --> 01:01:12,935
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
യഥാർത്ഥമായിരിക്കുക

806
01:01:12,936 --> 01:01:15,939
കാരണം എനിക്കും നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്

807
01:01:18,307 --> 01:01:20,744
അപ്പോൾ നമ്മൾ തീർച്ചയായും വിജയിക്കും, അല്ലേ?

808
01:01:22,077 --> 01:01:22,913
നന്നായി

809
01:01:22,914 --> 01:01:23,746
നന്നായി

810
01:01:23,747 --> 01:01:25,581
ഞങ്ങൾ വിജയിക്കും

811
01:01:33,923 --> 01:01:36,992
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഞങ്ങൾ വിജയിക്കും

812
01:01:37,994 --> 01:01:39,162
വിട ജാസ്പർ

813
01:01:41,364 --> 01:01:43,699
ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

814
01:01:45,501 --> 01:01:48,170
എങ്ങനെ വിട പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

815
01:01:50,039 --> 01:01:51,208
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു

816
01:01:53,577 --> 01:01:56,477
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു, റോസൻ

817
01:01:56,478 --> 01:01:57,980
..ഐ

818
01:01:57,981 --> 01:02:00,783
ഒരുപക്ഷേ പുരോഹിതൻ്റെ പരിശോധന ഉത്തരം നൽകും

819
01:02:00,784 --> 01:02:02,251
അപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാകും

820
01:02:09,492 --> 01:02:10,526
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കൂ

821
01:02:10,527 --> 01:02:12,227
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി മടങ്ങിവരുന്നുണ്ടോ?

822
01:02:12,228 --> 01:02:14,562
ഞങ്ങൾ എത്രയും വേഗം നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടും

823
01:02:14,563 --> 01:02:17,633
നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നമുക്ക് ഇങ്ങനെ ഇരിക്കാം

824
01:02:17,634 --> 01:02:19,401
ഞാനും ഒരു വൈദികനാണ്

825
01:02:19,402 --> 01:02:20,237
ഭാഗ്യം

826
01:02:21,371 --> 01:02:22,204
ഭാഗ്യം

827
01:02:54,570 --> 01:02:55,803
ഞങ്ങൾ പോയ ഉടനെ ഞാൻ അവരെ കണ്ടു

828
01:02:55,804 --> 01:02:57,806
എത്ര എളുപ്പത്തിൽ അവർ വീഴുന്നു

829
01:02:58,675 --> 01:02:59,776
കാര്യങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടായപ്പോൾ മാത്രം

830
01:02:59,777 --> 01:03:02,477
ഒരു സംഘം നിങ്ങളെ ആക്രമിക്കുകയാണെന്ന്

831
01:03:02,478 --> 01:03:04,946
ഇവിടെ ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നപ്പോൾ എല്ലാം കൂടെ
ഞാൻ മനസ്സിൽ ചിന്തിച്ചു

832
01:03:04,947 --> 01:03:08,183
വലിയ നഗരങ്ങളിലെ സ്ഥിതി
അതെങ്ങനെ ആയിരിക്കും?

833
01:03:42,152 --> 01:03:44,752
ഞങ്ങൾ ആ കൈവണ്ടിയിൽ എത്തിയതുമുതൽ
എനിക്ക് നല്ല സുഖം തോന്നി

834
01:03:44,753 --> 01:03:47,356
ഞാൻ എൻ്റെ ലക്ഷ്യത്തിലെത്തിയതായി എനിക്ക് തോന്നി

835
01:04:18,054 --> 01:04:22,024
ഞങ്ങൾ നടന്നു, ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു ദൂരം
ഞങ്ങൾ ക്രമ്പറ്റുകൾ എറിഞ്ഞു

836
01:04:22,025 --> 01:04:25,593
പിന്നെ കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് ലോകം വീണ്ടും പഴയതുപോലെയാകും
അവൻ അത് സാധാരണമാണെന്ന് കണ്ടെത്തി

837
01:04:25,594 --> 01:04:28,097
എന്നിട്ട് അവരെ വീണ്ടും ഞങ്ങളുടെ മുന്നിൽ കണ്ടു

838
01:05:27,423 --> 01:05:28,257
നല്ല ഷോട്ടായിരുന്നു

839
01:05:34,664 --> 01:05:36,431
ഞങ്ങൾ വിജയിക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു

840
01:05:36,432 --> 01:05:38,634
അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

841
01:05:38,635 --> 01:05:41,470
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് നടുവിൽ മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ വിജയിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ സംശയിച്ചു

842
01:05:41,471 --> 01:05:42,738
ഞാനും

843
01:05:42,739 --> 01:05:43,673
അത് നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ നല്ല ലക്ഷ്യത്തിനും വേണ്ടിയായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോലും ചിന്തിക്കുന്നില്ല

844
01:05:43,674 --> 01:05:45,207
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു

845
01:05:45,208 --> 01:05:47,710
നിങ്ങൾക്ക് സേവനം ചെയ്യുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, സർ

846
01:06:10,032 --> 01:06:12,234
ഗിയർ തകർന്നു

847
01:06:12,235 --> 01:06:13,470
നമുക്കിതിനെ കൂടെ ആ ലോകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം

848
01:06:13,471 --> 01:06:15,703
പക്ഷെ ഇനി നമുക്ക് ഇത് കൊണ്ട് ജീവിക്കാൻ പറ്റില്ല
നമുക്ക് വീണ്ടും പോകാം

849
01:06:15,704 --> 01:06:17,139
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാക്കാൻ കഴിയുമോ?

850
01:06:18,541 --> 01:06:19,375
ഇല്ല സർ

851
01:06:22,211 --> 01:06:23,045
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ നടക്കുന്നു

852
01:06:25,347 --> 01:06:26,181
അല്ല

853
01:06:27,317 --> 01:06:28,150
ഞങ്ങൾ കാൽനടയായി പോകുന്നു

854
01:06:50,273 --> 01:06:52,808
കൈവണ്ടി നഷ്ടപ്പെട്ടു
അത് അരോചകമായിരുന്നു

855
01:06:52,809 --> 01:06:55,879
നടക്കുകയല്ലാതെ ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു

856
01:07:55,804 --> 01:07:56,638
തലയ്ക്ക് പിന്നിൽ

857
01:07:58,740 --> 01:08:00,677
കാത്തിരിക്കൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ!

858
01:08:58,333 --> 01:09:00,035
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ കണ്ടിട്ടില്ല

859
01:09:00,036 --> 01:09:03,338
ഒരു കൂട്ടം ഇന്ത്യക്കാരിൽ ഞാൻ ഇത്രയും സന്തോഷിച്ചിട്ടില്ല

860
01:09:05,375 --> 01:09:08,778
ഡാറ്റാ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കുറെ ദിവസങ്ങളായി തിരയുന്നു

861
01:09:11,514 --> 01:09:13,148
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, സഹോദരാ

862
01:09:13,149 --> 01:09:15,117
വെളുത്ത മുഖമേ, നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം

863
01:09:15,118 --> 01:09:16,686
ഡാറ്റാൻ്റ നിങ്ങളോട് നന്ദിയുള്ളവനായിരുന്നു

864
01:09:24,260 --> 01:09:27,062
ഇല്ല, ഈ ആളുകൾ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു

865
01:09:27,063 --> 01:09:30,065
അവർ ചിരിക്കാസിൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്

866
01:09:42,011 --> 01:09:44,580
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല കമാൻഡർ ആണ്
നിങ്ങളുടെ ഷൂസിൽ ആയിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

867
01:09:44,581 --> 01:09:46,415
അവൻ എൻ്റെ ശത്രുക്കളോട് യുദ്ധം ചെയ്തു

868
01:09:46,416 --> 01:09:48,351
ദത്തന്ത ജോൺ, നിങ്ങളുടെ ഷൂസിൽ ആയിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

869
01:09:48,352 --> 01:09:51,621
ഈ തോക്ക് നിങ്ങളെ താങ്ങി നിർത്തി
അവൻ ഓർത്തു

870
01:10:05,568 --> 01:10:08,304
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല

871
01:10:17,779 --> 01:10:20,215
സ്വപ്നത്തിൻ്റെ വിധി എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അവൻ ഞങ്ങളെ കണ്ടു

872
01:10:20,216 --> 01:10:24,185
പക്ഷേ ഇരുണ്ട ദിനങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു
നമുക്ക് മുന്നിലുണ്ട്

873
01:10:24,186 --> 01:10:27,322
ഈ പുതിയ ലോകം സുഖപ്രദമായ സ്ഥലമാണ്
അത് ജീവിതത്തിനുവേണ്ടിയായിരുന്നില്ല

874
01:10:27,323 --> 01:10:29,659
പക്ഷേ, കഴിയുന്നത്ര കാലം ഞങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കേണ്ടിവന്നു

875
01:10:30,323 --> 01:11:29,659
ഞങ്ങളുടെ ടെലിഗ്രാം ചാനലിലെ ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമ, പരമ്പര വാർത്തകൾ
telegram.me/KINGDVD
telegram.me/KING_MOVIE